Traductions de „Presse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Presse <-n> [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse kein plur (Medien):

Presse

imprensa f

2. Presse TEC:

Presse

prensa f

pressen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen (in einer Presse):

pressen

prensar

2. pressen (Früchte):

pressen

espremer

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

pressen

comprimir

Expressions couramment utilisées avec Presse

das war für die Presse ein gefundenes Fressen

aquilo veio mesmo a calhar para a imprensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufnahmen verkaufte er sowohl an die Presse, als auch als Postkarten.

de.wikipedia.org

Es entstand eine vielfältige, kritische Presse und zahlreiche politische Gruppierungen verschiedenster Art, diese hatte aber noch kaum Einfluss auf die breite Masse der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum wurde von der Presse sehr positiv rezensiert.

de.wikipedia.org

Medizinjournalisten arbeiten ebenso wie Wissenschaftsjournalisten freiberuflich oder festangestellt für Presse, Hörfunk, Fernsehen, Pressestellen und im Online-Journalismus; oft sind sie auch Autoren von Büchern.

de.wikipedia.org

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Zunächst an einer Seite und an der Rückwand entstanden Emporen für Presse und Besucher.

de.wikipedia.org

Die Presse reagierte überwiegend positiv auf das Album.

de.wikipedia.org

Schließlich erschlägt der Mann seine Gattin mit einem Kerzenleuchter, nachdem diese gedroht hat, die Presse zu informieren und ihn gesellschaftlich zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Journalist für die prodänische Presse und als Werbeberat.

de.wikipedia.org