Traductions de „privatsache“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Privatschule <-n> SUBST f

Privatschule

escola f particular

Privatschule

colégio m

Tatsache <-n> SUBST f

Tatsache

facto m

Tatsache

fato m Brés

Tatsache

realidade f

vor vollendeten Tatsachen stehen

estar perante os factos consumados

privatisieren* VERBE trans

privatisieren

privatizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein Religion ist Privatsache kritisierte die Renovierung und versuchte die Wiedererrichtung des Kreuzes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Betreute Wohnen für ältere Menschen ist Privatsache; es gilt kein spezifisches Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Romane entfalten sich letzten Endes in einer privaten Lektüre – eine Privatsache ist das individuelle Erleben im selben Moment nicht mehr.

de.wikipedia.org

Boxer vertrat die Ansicht, seine Patente und die Gewinne daraus seien Privatsache.

de.wikipedia.org

Heute ist das patrizische Selbstverständnis keine kollektive Erscheinung mehr, sondern Privatsache.

de.wikipedia.org

Mutterschaft galt nicht mehr als Privatsache, sondern wurde in den Dienst der rassenhygienischen Politik gestellt.

de.wikipedia.org

Religion wurde Privatsache, lediglich der Herrscherkult blieb als verbindendes Element erhalten.

de.wikipedia.org

Ich habe meine Sexualität immer als Privatsache angesehen, als etwas, das geheim gehalten wird.

de.wikipedia.org

Solange ein Mann seine Pflicht erfüllt und Kinder zeugt, ist es seine Privatsache, ob er nebenher auch männliche Liebhaber hat.

de.wikipedia.org

Die Richter erklärten die Entführung zur Privatsache, sodass lediglich das unauffindbare Lösegeld als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensteuererklärung ausgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org