Traductions de „reinraum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Freiraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Freiraum

espaço livre m

sich dat Freiräume schaffen

arranjar tempo livre

Zeitraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Zeitraum

espaço m de tempo

Zeitraum

período m

Nebenraum SUBST m

Nebenraum

sala f anexa

Nebenraum

dependência f anexa

Weltraum <-(e)s> SUBST m kein plur

Weltraum

espaço m

reinrassig ADJ

reinrassig

de raça pura

ein|räumen VERBE trans

1. einräumen (Bücher, Wäsche):

einräumen

arrumar

2. einräumen:

einräumen (Fehler)

admitir

einräumen (Recht, Kredit)

conceder

Spielraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Spielraum

liberdade f de ação

Werkraum SUBST

Entrée d'utilisateur

Werkraum m ENS

sala de trabalhos manuais f

Innenraum SUBST

Entrée d'utilisateur

Innenraum (allgemein) m

interior m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise wird im gesamten Reinraum ein gleichmäßiger Temperaturgradient und eine gleichmäßige Luftströmung erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese Dichtungen verwendet man für Wellendurchführungen in Vakuumkammern oder Reinräumen, zum Beispiel in einer Festplatte.

de.wikipedia.org

Die größte Bedeutung kommt der Reinraumbekleidung als Filter zwischen der Partikelquelle Mensch und dem Reinraum zu.

de.wikipedia.org

Das Besondere daran ist, dass die Kabine als Reinraum ausgeführt ist um Geräte in staubarmer Luft stoßfrei transportieren zu können.

de.wikipedia.org

In Reinräumen der Halbleiterfertigung und bei der Spurensicherung werden ebenfalls Hauben getragen bzw. sind als Kapuze im Schutzoverall integriert.

de.wikipedia.org

In Reinräumen verwendete Paletten müssen abwaschbar bzw. desinfizierbar sein.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie wegen der wenigen aufeinander reibenden Teilen besser für einen Einsatz in Reinräumen geeignet.

de.wikipedia.org

Als Reinraumbekleidung bezeichnet man Kleidung, die speziell an die Umstände von Reinräumen angepasst ist.

de.wikipedia.org

Offenporige Sintermetall-Filterelemente werden neben Vliesfiltern unter anderem in der Fertigung von Mikroelektronik zur Filterung von Gasen und Flüssigkeiten eingesetzt (Reinräume).

de.wikipedia.org

In einer separaten Produktionshalle fertigt das Unternehmen unter Bedingungen des Reinraums Verpackungen für hochreine Produkte.

de.wikipedia.org