Traductions de „reparaturkosten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reparaturwerkstatt <-stätten> SUBST f

Reparaturwerkstatt

oficina f

Reparatur <-en> [reparaˈtu:ɐ] SUBST f

Reparatur

reparação f

Reparatur

conserto m

etw in Reparatur geben

levar a. c. para arranjar

Naturkost SUBST f kein plur

Naturkost

alimentação f biológica

reparieren* VERBE trans

reparieren

reparar

reparieren

consertar

aus|kosten VERBE trans

auskosten

gozar (até o fim)

Fahrtkosten SUBST plur

Fahrtkosten

custos m plur de viagem

Fahrtkosten

custos m plur de deslocação

Betriebskosten SUBST

Betriebskosten

despesas f plur de serviço

Betriebskosten (für Produktion)

custos m plur de produção

Gerichtskosten SUBST plur

Gerichtskosten

encargos m plur judiciais

entrosten* VERBE trans

entrosten

desenferrujar

verrosten* VERBE intr +sein

verrosten

enferrujar

entfrosten* VERBE trans

entfrosten

tirar o gelo de

Versandkosten SUBST

Entrée d'utilisateur

Versandkosten pl

custos de envio mpl

Versandkosten pl

custos de remessa mpl Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch regelmäßige Diebstähle und hohe Reparaturkosten wurden sie später in geschlossener Bauweise, teilweise mit Dachdomen, hergestellt.

de.wikipedia.org

Unter die Sachschäden fallen unter anderem Reparaturkosten, Wiederbeschaffungskosten, Renovierungskosten und Wertverlust.

de.wikipedia.org

Dies zieht Reparaturkosten nach sich und führt eventuell auch zum Stillstand der Kraftwerkanlage.

de.wikipedia.org

Die Reparaturkosten überstiegen die finanziellen Möglichkeiten des Unternehmens.

de.wikipedia.org

1724 und 1748 wurden Reparaturkosten für das Schulgebäude vermerkt.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Grenze werden die Reparaturkosten vollständig übernommen.

de.wikipedia.org

Denn die Reparaturkosten muss der Vermieter nach dem Gesetz selbst tragen.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturkosten über dieser Wertgrenze sind, liegt ein eindeutiger Totalschaden vor und es ist dann nur die Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert zu erstatten.

de.wikipedia.org

Ebenso sollten mit Hilfe des Wechsellader-Systems möglichst viele Fahrgestelle und Reparaturkosten eingespart werden.

de.wikipedia.org

Die Anschaffungs- und Reparaturkosten müssen im Geschäftsmodell entsprechend kalkuliert werden.

de.wikipedia.org