Traductions de „ruderverein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Turnverein <-s, -e> SUBST m

Turnverein

clube m desportivo [oder Brés esportivo]

Verkehrsverein <-(e)s, -e> SUBST m

Verkehrsverein

agência f de turismo

wieder|vereinigen* VERBE trans

wiedervereinigen

reunir

wiedervereinigen

reunificar

Sportverein <-(e)s, -e> SUBST m

Sportverein

clube m desportivo [oder Brés esportivo]

Ruderer (Ruderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Ruderer (Ruderin)

remador(a) m (f)

rudern [ˈru:dɐn] VERBE intr +sein

rudern

remar

wieder|verwerten* VERBE trans

wiederverwerten

recuperar

Wiedervereinigung <-en> SUBST f

Wiedervereinigung

reunificação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also mit dem Wartburg des Doktors auf in das nächste Dorf, wo Gerulf ein Telefon sucht, um seinem Ruderverein für den nächsten Tag seine Teilnahme an einer Regatta abzusagen.

de.wikipedia.org

Der Ruderverein konnte in den Jahren 1938, 1966, 1967, 1970 und 1993 bis 2015 insgesamt 27 Mal die polnische Vereins-Meisterschaft im Rudern gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Boots- und Vereinshaus blieben in kommunalem Eigentum und wurden dem Ruderverein verpachtet.

de.wikipedia.org