Traductions de „ruhestörend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ruhestörung <-en> SUBST f

Ruhestörung

perturbação f da ordem pública

Ruhestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Ruhestand

reforma f

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

im Ruhestand sein

estar na reforma

rührend ADJ

rührend

comovente

rührend

enternecedor

frühestens ADV

frühestens

não antes de

frühestens

o mais cedo

ich komme frühestens um 8 Uhr

não venho antes das 8 horas

gestorben [gəˈʃtɔrbən]

gestorben pp von sterben:

Voir aussi : sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBE intr

sterben an

morrer de

sterben an

falecer de

im Sterben liegen

estar moribundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall ist er als nachtaktiv und ruhestörend bekannt.

de.wikipedia.org

Zu den Vergehen, die mit dem Aufenthalt im Narrenhäuschen geahndet wurden, gehörten unter anderem ruhestörender Lärm, öffentliche Trunkenheit und Formen des Ehebruchs.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise erheben sich in der Dämmerung die lebenden Toten aus dem Wüstensand und dezimieren die ruhestörenden Schatzsucher.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt des kraftvollen Werfens ist der Abbau von Aggressivität, die sich bei der aus dem Schlaf gerissenen Person gegenüber dem ruhestörenden Gerät bilden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Fremdgefährdung müssen aber bedeutende Rechtsgüter (körperliche Unversehrtheit, Leib und Leben) anderer erheblich gefährdet sein, ruhestörender Lärm oder kleinere Vermögensdelikte scheiden aus.

de.wikipedia.org

Von den zwischen 500 und 1000 meist jugendlichen Personen geht mehreren Gutachten zufolge ein ruhestörender Lärm aus.

de.wikipedia.org

Von den zwischen 500 und 1000 Personen geht, mehreren Gutachten zufolge, ein ruhestörender Lärm aus.

de.wikipedia.org