Traductions de „sechzigste“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sechzig [ˈzɛçtsɪç] NUM kard

sechzig

sessenta

Sechzehntel <-s, -> SUBST nt

Sechzehntel MUS → Sechzehntelnote:

Voir aussi : Sechzehntelnote

Sechzehntelnote <-n> SUBST f MUS

Sechzehntelnote

semicolcheia f

sechzehn [ˈzɛçtse:n] NUM kard

sechzehn

dezasseis Port

sechzehn

dezesseis Brés

Sechstel <-s, -> SUBST nt

Sechstel

sexto m

Sechstel

sexta parte f

sechstens [ˈzɛkstəns] ADV

sechstens

em sexto lugar

sechs [zɛks] NUM kard

sechs

seis

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

richtig|stellen VERBE trans

etw richtigstellen

retificar a. c.

etw richtigstellen

emendar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anlässlich seines sechzigsten Geburtstags 1983 wurde ihm eine Festschrift (→ Literatur) gewidmet.

de.wikipedia.org

2004 starb er kurz vor seinem sechzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

So wurde jeder Mann vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Lebensjahr zum Feuerlöschdienst verpflichtet und hatte dreimal im Jahr zu einer Pflichtübung zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Da beispielsweise jeder sechzigste Lauf bei einer Prüfung explodierte, wurden diese Vorfälle detailliert untersucht und der verantwortliche Mitarbeiter musste den Schaden zahlen.

de.wikipedia.org

Nach seinem sechzigsten Lebensjahr widmete er sich ganz der Malerei.

de.wikipedia.org

Jeder Mann zwischen dem siebten und dem sechzigsten Lebensjahr war verpflichtet, einen Bogen und zwei Pfeile zu besitzen.

de.wikipedia.org

Eher seltene Ausnahmen waren dagegen sechzigste Arbeitsjubiläen, die entsprechend gefeiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Altersgipfel liegt zwischen dem fünfzigsten und sechzigsten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Theoretisch waren alle erwachsenen Einwohner der Stadt bis zum sechzigsten Lebensjahr zum Dienst in der Bürgerwehr verpflichtet.

de.wikipedia.org

Einer KFN-Studie zufolge wurde zuletzt im Jahr 2010 durchschnittlich fast jeder sechzigste Jugendliche im Alter von 15 Jahren bei einem Treffen mit einer älteren Online-Bekanntschaft sexuell belästigt.

de.wikipedia.org