Traductions de „sichtguthaben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Bankguthaben <-s, -> SUBST nt

Bankguthaben

crédito m bancário

satt|haben VERBE trans

jdn/etw satthaben

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

estar cheio de alguém/a. c.

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

Guthaben

crédito m

er hatte noch ein Guthaben von 500 EUR

ele ainda tinha um crédito de 500 euros

sich umsehen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich umsehen (in der Umgebung) pron

olhar em volta intr

sicher|stellen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw sicherstellen (in Gewahrsam nehmen)

confiscar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Refinanzierung der Kredite erfolgte über die Sichtguthaben auf den Girokonten, die weiter die Säule des Passivgeschäftes der Bank bildeten.

de.wikipedia.org

Für Sichtguthaben erhielten die Kreditinstitute 15 %, für Sparguthaben 7,5 % des Reichsmarkwertes gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Letztlich haben derartige Transaktionen ihren Ursprung in Geldschöpfungsprozessen aus der Vergangenheit, da längerfristige Bankverbindlichkeiten in der Regel aus Sichtguthaben entstanden sind.

de.wikipedia.org

Bei Sichtguthaben konnte sofort eine Auszahlung verlangt werden.

de.wikipedia.org