Traductions de „spurbreite“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spurweite <-n> SUBST f

Spurweite

bitola f de via-férrea

I . verbreiten* VERBE trans

verbreiten (Neuigkeit)

espalhar

verbreiten (Neuigkeit)

divulgar

verbreiten (per Radio)

difundir

verbreiten (Licht, Wärme, Geruch)

espalhar

II . verbreiten* VERBE pron

verbreiten sich verbreiten (Neuigkeit):

sich verbreiten

espalhar-se

sich verbreiten

propagar-se

I . aus|breiten VERBE trans

1. ausbreiten (Tuch, Landkarte):

ausbreiten

estender

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten

abrir

II . aus|breiten VERBE pron sich ausbreiten

1. ausbreiten:

sich ausbreiten (Nachricht)

divulgar-se

sich ausbreiten (Nachricht)

propagar-se

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

alastrar

sich ausbreiten (Feuer, Krankheit)

propagar-se

2. ausbreiten (sich erstrecken):

sich ausbreiten

estender-se

Haaresbreite <-n> SUBST f

um Haaresbreite

por um triz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Radstand von 283,9 cm betrug die Spurbreite 125 cm.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 293,8 cm betrug die Spurbreite 140 cm.

de.wikipedia.org

Die Hinterräder hatten eine geringere Spurbreite als die Vorderräder.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk mit einer Spurbreite von 2,60 m war als Bugradfahrwerk ausgelegt.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 166,5 cm betrug die Spurbreite 105 cm.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 282,5 cm betrug die Spurbreite 135 cm.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk ist nicht einziehbar gehalten und besteht aus den durch eine Achse miteinander verbundenen Haupträdern großer Spurbreite mit Gummiseilfederung und einem Schleifsporn am Heck.

de.wikipedia.org

Sie hat die russische Spurbreite von 1524 mm, eine Länge von 182,6 km und ist nicht elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Durch die Georgsmarienhütte wurde der Vorschlag unterbreitet, die Bahn in einer Spurbreite von 600 mm auszuführen, da sie mit der Wallückebahn gute Erfahrungen gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Sie hat die russische Spurbreite von 1520 mm, hat eine Länge von rund 43 km und ist durchgehend elektrifiziert.

de.wikipedia.org