Traductions de „standardtanz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Standard <-s, -s> [ˈʃtandart] SUBST m

1. Standard (Maßstab):

Standard

padrão m

Standard

modelo m

Standard

norma f

2. Standard (Niveau):

Standard

nível m

stand|halten VERBE intr

standhalten irr:

standhalten

perseverar

standhalten

resistir

Standort <-(e)s, -e> SUBST m

1. Standort (Ort):

Standort

localização f

Standort

posição f

2. Standort MILIT:

Standort

guarnição f

standhaft ADJ

standhaft

constante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Tango ein Schreit- und kein Schwungtanz ist, unterscheidet sich die Haltung von den anderen Standardtänzen.

de.wikipedia.org

Sie bilden, zusammen mit den Standardtänzen, einen Großteil des Welttanzprogramms.

de.wikipedia.org

In der japanischen Version erklärt der Sprecher anfangs die Geschichte des europäischen Standardtanzes.

de.wikipedia.org

Für das Finale sollten die sechs letzten Kandidaten je einen Standardtanz und einen Free-Style-Auftritt vorbereiten.

de.wikipedia.org

Der Quickstepp wird als einer der fünf Standardtänze weltweit auf jedem Standardturnier als letzter getanzt.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit Dresdner Tanzschulen begleitet das Orchester musikalisch mit Standardtänzen diverse Ballveranstaltungen und professionelle Tanzturniere.

de.wikipedia.org

Im Tango als einem Schreittanz ist die Körperhaltung anders als in den übrigen vier Standardtänzen, die sämtlich Schwungtänze sind.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal der Standardtänze ist der Körperkontakt, durch den die Tanzpartner ohne Unterbrechung verbunden bleiben.

de.wikipedia.org

Heute finden sowohl bei den Amateuren, als auch bei den Profis Weltmeisterschaften in den Standardtänzen statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1922 wurde zum ersten Mal ein Weltmeister aller Standardtänze gekürt, während die Titel vorher nach einzelnen Tänzen vergeben wurden.

de.wikipedia.org