Traductions de „sticken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sticken [ˈʃtɪkən] VERBE trans

sticken

bordar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden auch solche so ausgerüsteten Garne in die textile Fläche gewebt, gestrickt, gewirkt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Fäden in textile Flächen gewebt, gewirkt, gestrickt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Auf den Achselklappen wurde der Namenszug gestickt, auf den Achselstücken hingegen in Metall geschlagen.

de.wikipedia.org

In der ersten tschechoslowakischen Republik waren Herstellung von Besen, Korbmacherei und Sticken verbreitet.

de.wikipedia.org

Auf dem Fächerblatt werden verschiedene Motive (gedruckt, bemalt oder gestickt) dargestellt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch auch beim Sticken mit Stickmaschinen sehr viel Fachwissen nötig.

de.wikipedia.org

Mit Seide und selten mit Haaren stickte sie Porträts, Figuren und Landschaften, die aus nur aus der Nähe von Gemälden oder Stiche zu unterscheiden waren.

de.wikipedia.org

Unter anderem stickte sie in dieser Zeit für das Frauenhilfswerk.

de.wikipedia.org

Die Unterschriften stickte sie selbst allesamt auf einem Tischtuch nach.

de.wikipedia.org

Sie gab Unterricht im Anfertigen von Kunstblumen, Sticken und einer bestimmten Art des Kaffeeröstens, im Jahr 1852 auch Unterricht in der Kollodiumfotografie.

de.wikipedia.org