Traductions de „sticken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . stịcken [ˈʃtɪkən] VERBE trans

ein Monogramm [auf etw acc] sticken

wyszywać [perf wyszyć] [na czymś] monogram

ein Ornament auf etw sticken

ozdabiać [perf ozdobić] coś ornamentem

II . stịcken [ˈʃtɪkən] VERBE intr

[an etw dat] sticken

haftować [perf wy‑] [coś]

von Hand sticken

ręcznie haftować

Expressions couramment utilisées avec sticken

[an etw dat] sticken

haftować [perf wy‑] [coś]

von Hand sticken

ręcznie haftować

ein Monogramm [auf etw acc] sticken

wyszywać [perf wyszyć] [na czymś] monogram

ein Ornament auf etw sticken

ozdabiać [perf ozdobić] coś ornamentem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Borten in Gold, mit noch ungedeuteten Herrscherbildnissen verziert, sind aus Damast und der Reichsadler ist mit schwarzer Seide gestickt.

de.wikipedia.org

Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe des Verbandsabzeichens ist schwarz, die Rahmen, Schriften und der Bundesadler sind silbern, bei Angehörigen des höheren feuerwehrtechnischen Diensts goldfarbig gewebt oder gestickt.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren lernte sie von ihrer Mutter und deren Schwester das Sticken.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch auch beim Sticken mit Stickmaschinen sehr viel Fachwissen nötig.

de.wikipedia.org

Ein Hufeisen aus 18-karätigem Gold wurde als Zeichen von Glück auf den Unterrock gestickt.

de.wikipedia.org

Bei der Felduniform finden aufgenähte Stoffsterne Verwendung; auf Matrosenkragen sind sie gestickt.

de.wikipedia.org

Auch hier muss davon ausgegangen, dass die von Sticken keine männlichen Lehnserben hatten und das Dorf deshalb an den Markgrafen zurück gefallen war.

de.wikipedia.org

In der ersten tschechoslowakischen Republik waren Herstellung von Besen, Korbmacherei und Sticken verbreitet.

de.wikipedia.org

Auf dem Fächerblatt werden verschiedene Motive (gedruckt, bemalt oder gestickt) dargestellt.

de.wikipedia.org