Traductions de „strömendem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

strömen VERBE intr +sein

1. strömen (Flüssigkeit):

strömen

correr

das Wasser strömt ins Becken

a água corre para a bacia

bei strömendem Regen

com chuva torrencial

2. strömen (Menschen):

strömen

afluir

die Kunden strömen in die Geschäfte

os clientes afluem às lojas

Expressions couramment utilisées avec strömendem

bei strömendem Regen

com chuva torrencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgelaicht wird in stark strömendem Wasser über kiesigem Untergrund.

de.wikipedia.org

Da er kein Reisegeld hatte, marschierte er bei strömendem Regen zu Fuß.

de.wikipedia.org

Auf seinen vielen Reisen malte er die Verarmten und Ausgestoßenen ebenso wie wilde Landschaften in strömendem Regen oder stürmischem Wind.

de.wikipedia.org

Es kommt zur finalen Schlacht bei strömendem Regen, bei der Buliwyf unter Aufbietung seiner letzten Kräfte den Anführer erschlägt.

de.wikipedia.org

Hinter der Unterlippe kann sich eine Saugscheibe befinden, die es den Fischen ermöglicht sich in stark strömendem Wasser an festen Substraten anzuheften.

de.wikipedia.org

Bei strömendem Regen kam sein Wagen von der Strecke ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Verdampfens und Mischens benötigt Zeit und findet bei strömendem Dampf in der Rohrleitung stromabwärts von der Einspritzstelle statt.

de.wikipedia.org

Sie könnten beim Schwimmen geholfen haben und in strömendem Wasser wie die Tragflächen von Flugzeugen funktioniert haben.

de.wikipedia.org

Die Flüsse sind klar mit weichem, leicht saurem, stark strömendem, sauerstoffreichem Wasser.

de.wikipedia.org

Im Dorf lernen sie bei strömendem Regen in der Kirche den Pfarrer kennen, der ihnen ebenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org