Traductions de „umweltschonend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

umweltgefährdend ADJ

umweltgefährdend

poluente

umweltgefährdend

nocivo ao ambiente

umweltschädlich ADJ

umweltschädlich

prejudicial ao ambiente

Umweltschutz <-es> SUBST m kein plur

Umweltschutz

defesa f do ambiente

Umweltschutz

proteção f do ambiente

verschonen* VERBE trans

jdn mit etw verschonen

poupar alguém de a. c.

verschon mich mit deinen Fragen!

poupa-me com as tuas perguntas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Möglichkeiten zur Produktionssteigerung sind umweltschonende Anbaumethoden, die Weiterentwicklung von traditionellem Saatgut, Maßnahmen gegen die Bodenerosion, Verbesserung der Lagermöglichkeiten etc.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es folgende Themenschwerpunkte: sparsame Energiewirtschaft, nachwachsende Rohstoffe, umweltschonende Katalyse, alternative Reaktionsbedingungen, Bewertung von chemischen Prozessen und Produkten, nachhaltige Produkte.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre wurde die Eindampfanlage durch eine umweltschonende Thermokompressionsanlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Für die aufgegebenen Produkte standen teilweise modernere Verfahren und umweltschonende Alternativen zur Verfügung, oder ihre Herstellung war aufgrund steigender Umweltschutzanforderungen nicht mehr wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Es wurden damals Kriterien unter dem Begriff der Integrierten Produktion festgelegt, die Produktion, Verarbeitung und Lagerung chemiearmer und umweltschonender machten.

de.wikipedia.org

Die ideale Ergänzung eines Brennwertkessels als umweltschonendes und energiesparendes Heizungssystem ist eine Niedertemperaturheizung in Form einer (am wenigsten durch Wärmekonvektion verlierenden Deckenheizung oder anderen Strahlungsheizung.

de.wikipedia.org

Nun existieren Trinkwassertanks und eine umweltschonende Energiever- und Abwasserentsorgung.

de.wikipedia.org

Mehrere Ansätze werden genutzt bzw. erforscht, um dadurch eine Pflanze umweltschonend zu fördern.

de.wikipedia.org

Daneben kommt der umweltschonenden Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel eine hohe Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch umwelttechnische Konzepte und Maßnahmen zur umweltschonenden Produktion, zum Energiesparen und zur Vermeidung bzw. Verringerung von Emissionen und Abfällen.

de.wikipedia.org