Traductions de „verscheuchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verscheuchen* VERBE trans

verscheuchen (Person, Fliege)

enxotar

verscheuchen (Person, Fliege)

escorraçar

verscheuchen (Gedanken)

afugentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun versuchen beide die böse Tante und ihre Gehilfen zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Er warf ein Stein nach dem Tier und wollte die Katze so verscheuchen.

de.wikipedia.org

Nachts sucht manchmal eine Wildschweinhorde das Dorf heim, die von den – in der islamischen Welt ansonsten wenig geliebten – Hunden verbellt und verscheucht wird.

de.wikipedia.org

Übernimmt ein neues Männchen einen Harem, nachdem es das alte besiegt und verscheucht hat, tötet es oft die Kinder der Gruppe.

de.wikipedia.org

In der nächsten Straße belästigen Straßenjungen die Frau, bis der Mann die Bengel verscheucht.

de.wikipedia.org

Unterwegs befiel den Ritter lähmende Müdigkeit; aber ein großer Falke strich über ihn und verscheuchte den Schlaf.

de.wikipedia.org

Bei den Rebhühnern konnte er es sich erklären, dass die Altvögel die Jüngeren verscheuchen, um ihr eigenes Überleben zu sichern.

de.wikipedia.org

Da sie keinerlei Schusswaffen besitzen, kommt ihnen ein Dorfbewohner zu Hilfe und verscheucht den Angreifer durch Gewehrschüsse.

de.wikipedia.org

Als die auf dem Grundstück tätigen Gärtner wegen des Schussgeräuschs an der Haustür klopfen, verscheucht er sie durch ungezielte Schüsse.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mussten das Vieh zuerst verscheuchen, bevor sie überhaupt Sport treiben konnten.

de.wikipedia.org