Traductions de „vertigo“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . vertun* VERBE trans

vertun irr:

vertun

desperdiçar

vertun

gastar

II . vertun* VERBE pron

vertun sich vertun irr fam:

sich vertun

enganar-se

sich vertun

errar

vereint ADJ

vereint

unido

vermisst ADJ, vermißt ADJ

vermisst

desaparecido

jdn als vermisst melden

participar o desaparecimento de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als bei den meisten Achterbahnen mit Mehrzugbetrieb kamen bei Vertigo keine Blockbremsen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Viele internationale Kritiker zogen Parallelen zu Hitchcocks „Vertigo“, da beide Filme sich um die Obsession von Männern mit einer Frau drehen.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Vertigo (Schwindel) sowie allgemeine Beschwerden an der Injektionsstelle, wie beispielsweise Stechen, Brennen, Schmerz, Rötung, Ödem beobachtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Diese erste Vertigo-Version brachte es in etwa 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h, mit einer Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h.

de.wikipedia.org

Hinzu können Migräne, Tinnitus, Vertigo, Nystagmus, Epilepsie oder (Halbseiten-)Lähmungen kommen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner verzögerten Anerkennung bei Kritik und Publikum beeinflusste Vertigo früh andere Filmemacher, sowohl im kommerziellen als auch im experimentellen Kino.

de.wikipedia.org

Durch die (im Gegensatz zu Vertigo) auch offizielle Verfügbarkeit dieser Synchronfassung wird sie auch für heutige Fernsehausstrahlungen und DVD-Auflagen verwendet.

de.wikipedia.org

Ist das Zusammenspiel der Sinne gestört, tritt Verwirrung und Desorientierung (Vertigo) auf, die oft Schwindelgefühl oder Übelkeit auslöst.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, die neue Serie direkt beim Mutterverlag erscheinen zu lassen, letztendlich entschied man sich jedoch, die Serie vielmehr unter dem Vertigo-Imprint zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org