Traductions de verwirrend dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

verwirren* VERBE trans

1. verwirren (Fäden, Haare):

verwirren

emaranhar

verwirren

enrodilhar

2. verwirren (Person):

verwirren

confundir

verwirren

baralhar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort soll er andere Spione ausfindig machen – was sich als sehr verwirrend herausstellt, denn diese entsprechen nicht wirklich der Beschreibung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt aber auch hier, dass verwirrende und ablenkende Zusätze verboten sind.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.

de.wikipedia.org

Dabei ergab sich durch die unüberschaubar vielen Parameterbeziehungen eine verwirrende Vielfalt an Möglichkeiten, wie sich die verschiedensten Attribute der unterschiedlichen Schiffe gegenseitig beeinflussen konnten.

de.wikipedia.org

Zeitzeugen des Mittelalters berichten von einer verwirrenden Vielzahl von Nebenaltären und Grabkapellen innerhalb des Kirchenbaus.

de.wikipedia.org

Bei der A-Seite der ersten Single handele es sich um eine bizarre und verwirrende Mischung aus traditionellem Rock, der mit Piano-Klängen unterlegt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird mit der Zeit immer absurder und verwirrender.

de.wikipedia.org

Dennoch benutzte er in seinen Geschichten typisch kroatische Ausdrücke, die für einen deutschen Leser verwirrend sein können.

de.wikipedia.org

Diese für europäische Leser verwirrende Darstellung der Graphemfolge mittels Lateinbuchstaben wird der Devanagarischrift allerdings nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Eine ihrer verwirrenden Botschaften an ihn ist, dass sie „das Ende ausgelöst“ habe.

de.wikipedia.org