Traductions de „vivant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gigant(in) <-en, -en [oder -innen]> [giˈgant] SUBST m(f)

Gigant(in)

gigante mf

pikant [piˈkant] ADJ

pikant

picante

brisant [briˈzant] ADJ

brisant

esmagador

brisant

explosivo

Diamant <-en, -en> [diaˈmant] SUBST m

Diamant

diamante m

riskant [rɪsˈkant] ADJ

riskant

arriscado

galant [gaˈlant] ADJ

galant

galante

Pedant(in) <-en, -en [oder -innen]> [peˈdant] SUBST m(f)

Pedant(in)

pedante mf

rasant [raˈzant] ADJ

1. rasant fam:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rápido

rasant (Tempo)

louco

2. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

kulant [kuˈlant] ADJ

kulant

atencioso

relevant [releˈvant] ADJ

relevant

relevante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schauspieler verblieben höchstwahrscheinlich unbeweglich und stumm an ihrem Platz auf dem Ekkyklema, solange sie für die Zuschauer sichtbar waren, quasi eine frühe Form des Tableau vivant.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind narrative Inszenierungen, die an die Art eines Tableau vivant erinnern.

de.wikipedia.org

Zu den Klängen des Chorals Ein feste Burg ist unser Gott wurde dabei auch das Gemälde Die Hussitenpredigt von lebenden Figuren in einem Tableau vivant aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Ganze gleicht wie die Genreszenen des Künstlers einem kunstvoll beleuchteten Tableau vivant, das von perfekt (im Stil der 1780er Jahre) gekleideten und frisierten Personen dargestellt wird.

de.wikipedia.org