Traductions de „Aufnahmestudio“ dans le dictionnaire allemand » russe

Aufnahme <-, -n> [ˈaʊfna:mə] SUBST f

1. Aufnahme (Inanspruchnahme):

Aufnahme

получе́ние nt

Aufnahme eines Kredits

получе́ние креди́та

2. Aufnahme (Einbeziehung):

Aufnahme

приня́тие nt

Aufnahme als Mitglied

приня́тие в чле́ны

Aufnahme eines Punktes in einen Vertrag

включе́ние пу́нкта в догово́р

3. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme

нача́ло nt

Aufnahme

установле́ние nt

Aufnahme von Verhandlungen

нача́ло перегово́ров

4. Aufnahme (Empfang):

Aufnahme

приём m

Aufnahme

приня́тие nt

5. Aufnahme (eines Krankenhauses):

Aufnahme

приёмная f

6. Aufnahme (des Studiums):

Aufnahme

поступле́ние nt

7. Aufnahme (Foto):

Aufnahme

съёмка f

8. Aufnahme (Aufzeichnung):

Aufnahme

за́пись f

Aufnahmegebühr <-, -en> SUBST f

Aufnahmegebühr

вступи́тельный взнос m

Tonstudio <-s, -s> SUBST nt

Tonstudio

сту́дия f звукоза́писи

Fernsehstudio <-s, -s> SUBST nt

Fernsehstudio

телесту́дия f

FitnessstudioNO <-s, -s> SUBST nt

Fitnessstudio

спорти́вная сту́дия f

auf|nehmen VERBE trans irrég

1. aufnehmen (in Anspruch nehmen):

aufnehmen

получа́ть

aufnehmen

-и́ть perf

Fremdkapital aufnehmen

получа́ть заёмный капита́л

2. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen

поднима́ть

aufnehmen

-ня́ть perf

3. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen

начина́ть

aufnehmen

-ча́ть perf

aufnehmen

возобновля́ть

aufnehmen

-ви́ть perf

4. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen

принима́ть

aufnehmen

-ня́ть perf

5. aufnehmen (Kontakt):

aufnehmen

устана́вливать

aufnehmen

-нови́ть perf

6. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen

брать

aufnehmen

взять perf

7. aufnehmen (Foto):

aufnehmen

снима́ть

aufnehmen

снять perf

8. aufnehmen (Diktat):

aufnehmen

запи́сывать

aufnehmen

-са́ть perf

9. aufnehmen (in Gang bringen):

aufnehmen

нала́живать

aufnehmen

-ла́дить perf

die Produktion aufnehmen

нала́живать произво́дство

es mit jdm aufnehmen

быть в состоя́нии конкури́ровать с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Lofts wurde nicht nur gewohnt, sie dienten auch als Veranstaltungsorte und Aufnahmestudios.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind die Gesangsaufnahmen aus dem Aufnahmestudio.

de.wikipedia.org

In den 1920er und 1930er Jahren war er mit seinen Vorträgen und seinen Mundartliedern immer wieder gern gesehener Gast in den Aufnahmestudios.

de.wikipedia.org

Mit der neuen Besetzung buchten die Burritos 1969 abermals das Aufnahmestudio.

de.wikipedia.org

Seit damals sind ein Rezeptionsgebäude, welches auch ein wiedererrichtetes Bauernhaus ist, ein Wohngebäude, ein Aufnahmestudio und kürzlich eine neue Probehalle errichtet worden.

de.wikipedia.org

Üblich war in dieser Zeit, dass Sänger und Begleitmusiker die Songs gleichzeitig im Aufnahmestudio einspielten.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme des Albums begann in einem Londoner Aufnahmestudio, wo bereits die ersten Ideen umgesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr eröffnete er sein eigenes Aufnahmestudio und verbuchte als Songschreiber Erfolge.

de.wikipedia.org

Die neuen Aufnahmestudios werden mit modernster Technik ausgestattet, u. a. mit motorisierten Werkbänken, automatisierten Scheinwerfern und Kameras von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über fünf Aufnahmestudios und zwei Mischstudios, in denen jährlich mehr als 100 Filme und Serien synchronisiert werden.

de.wikipedia.org