Traductions de „Domäne“ dans le dictionnaire allemand » russe

Domäne <-, -n> [doˈmɛ:nə] SUBST f

1. Domäne (Staatsgut):

Domäne

госуда́рственное име́ние nt

2. Domäne (Spezialgebiet):

Domäne

о́бласть f

Domäne

сфе́ра f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.

de.wikipedia.org

Indem die Geosemantik verschiedene Sichtweisen auf die Welt explizit macht und Methoden zu deren Integration und Übersetzung entwickelt, baut sie Brücken zwischen verschiedenen Domänen.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Um 1780 gab es auf der Domäne 16 Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Östlich der Käpplesgasse, wo heute mitten im Ort eine große Wiese brach liegt, befand sich bis 1998 die fürstliche Domäne mit dahinterliegendem Nutzgarten.

de.wikipedia.org

Die sesshafte Viehzucht ist eine Domäne der Frauen.

de.wikipedia.org

Diese Schicht soll die Domänen-Klassen von anderen Funktionen des Systems entkoppeln und möglichst leicht erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Hofgüter eines Landesherrn wurden als Domänen oder Kammergüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach seiner Domäne bedarf ein Problem spezifischer Problemlösestrategien bzw. Kenntnis über die Eigenschaften des jeweiligen Bereiches.

de.wikipedia.org

Sie beruht darauf, dass einige der parallel ausgerichteten dielektrischen Dipole in ihren dielektrischen Domänen aufgrund mangelnder Stabilität im Laufe der Zeit zerfallen.

de.wikipedia.org