Traductions de „Domäne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Domäne <-, -n> [doˈmɛ:nə] SUBST f

1. Domäne (Staatsgut):

Domäne

finca f estatal

2. Domäne:

Domäne (Betätigungsfeld)

esfera f

Domäne (Spezialgebiet)

especialidad f

3. Domäne INFOR:

Domäne

dominio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sesshafte Viehzucht ist eine Domäne der Frauen.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Der Proteinkomplex besteht aus vier extrazellulären Domänen (α 1 und α 2 sowie β 1 und β 2).

de.wikipedia.org

Hofgüter eines Landesherrn wurden als Domänen oder Kammergüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lediglich die romanische Kirche und überbaute Reste der Domäne erinnern heute noch an die mittelalterliche Siedlung.

de.wikipedia.org

Sie beruht darauf, dass einige der parallel ausgerichteten dielektrischen Dipole in ihren dielektrischen Domänen aufgrund mangelnder Stabilität im Laufe der Zeit zerfallen.

de.wikipedia.org

Hier existieren vier Domänen, 21 Klassen und 136 Kategorien.

de.wikipedia.org

Auch der Bereich bzw. die Domäne, der ein Problem entstammt, ist ein Kriterium zur Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Je nach seiner Domäne bedarf ein Problem spezifischer Problemlösestrategien bzw. Kenntnis über die Eigenschaften des jeweiligen Bereiches.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Domäne mit der Kirche ist heute ein hessisches Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org