Traductions de „Fortune“ dans le dictionnaire allemand » russe

forte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

фо́рте

formen [ˈfɔrmən] VERBE trans

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть perf

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- perf

Bräune <-> [ˈbrɔɪnə] SUBST f kein plur

Bräune

кори́чневый цвет m

Bräune (Sonnenbräune)

зага́р m

Harpune <-, -n> [harˈpu:nə] SUBST f

Harpune

гарпу́н m

Posaune <-, -n> [poˈzaʊnə] SUBST f

Posaune

тромбо́н m

Kommune <-, -n> [kɔ̀mu:nə] SUBST f

1. Kommune (Gemeinde, Ortschaft):

Kommune

общи́на f

2. Kommune (Wohngemeinschaft):

Kommune

комму́на f

Fontäne <-, -n> [fɔnˈtɛ:nə] SUBST f

Fontäne

фонта́н m

fort [fɔrt] ADV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Tortur <-, -en> [tɔrˈtu:ɐ] SUBST f

Tortur

пы́тка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sehnt sich nach einem ruhigen Rückzugsort, an dem sie den ständigen Angriffen der launenhaften Fortune (dem Glück) entgehen kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt 57 Unternehmen sind seit 1955 in jedem Jahr auf der Fortune 500; in der gesamten Historie waren über 1800 verschiedene Firmen auf ihr vertreten.

de.wikipedia.org

Die von ihr fotografierten Brücken und Stahlfabriken illustrierten 1930 die Titelstory der Erstausgabe von Fortune, deren Mitherausgeberin sie war.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einer der 50 größten Führungspersönlichkeiten der Welt vom Fortune-Magazin ernannt.

de.wikipedia.org

Leggett & Platt (L&P) ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das in den Aktienindizes Fortune 500 und S&P 500 gelistet ist.

de.wikipedia.org

1990 begründete er in Zusammenarbeit mit Johannes Schlebrügge die Zeitschrift Fama & Fortune Bulletin, die in unregelmäßigen Abständen erscheint.

de.wikipedia.org

Die CIT-Aktie ist an der NYSE notiert und im Fortune 500 und S&P 500 vertreten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren veröffentlichten sie von 1993 - 1995 erste Demokassetten („Origin“ & „Fortune Teller“), welche der Band zu zahlreichen Auftritten in ihrer Region verhalfen.

de.wikipedia.org

Die Fortune 500 gilt als eine der meistzitierten Listen ihrer Art, die Platzierung auf ihr wird als „Prestigemerkmal“ für Großunternehmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Aufträge für Vogue, Arts & Architecture, Fortune Magazine und Town and Country folgten.

de.wikipedia.org