Traductions de „Handelsregister“ dans le dictionnaire allemand » russe

Handelsregister <-s> SUBST nt

Handelsregister

рее́стр m торго́вых фирм

Expressions couramment utilisées avec Handelsregister

Auszug aus dem Handelsregister

вы́писка из торго́вого рее́стра

eine Firma ins Handelsregister eintragen

внести́ фи́рму в торго́вый реги́стр

Eintragung einer Firma in das Handelsregister

занесе́ние фи́рмы в торго́вый рее́стр

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1870 erfolgte die Eintragung des Betriebs ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

1864 wurde die Zündholzfabrik als offene Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die selbständige privatrechtlichen Anstalt erlangt durch die Eintragung im liechtensteinischen Handelsregister die Rechtsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Einsicht in das Handelsregister ist jedermann zu Informationszwecken gestattet.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org

Die Eintragung kann eine konstitutive Wirkung haben – in diesem Fall rufen die einer Veröffentlichung unterliegenden Umstände keine Rechtswirkung hervor, bevor diese ins Handelsregister eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Im Handelsregister geführt wurde die Firma ab dem Jahr 1897, als die Umwandlung zur offenen Handelsgesellschaft verzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem bedarf eine Auflösung einer Eintragung im Handelsregister und anderer umfangreicher Vorgänge.

de.wikipedia.org