Traductions de „Handelsregister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndelsregister <‑s, ‑> SUBST nt

Handelsregister JUR, WIRTSCH

rejestr m handlowy

Eintragung ins Handelsregister

wpis m do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg m z rejestru handlowego

Löschung aus dem Handelsregister

skreślenie nt z rejestru handlowego

Expressions couramment utilisées avec Handelsregister

Löschung aus dem Handelsregister

skreślenie nt z rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg m z rejestru handlowego

Eintragung ins Handelsregister

wpis m do rejestru handlowego

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg z rejestru handlowego

Eintrag ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

Eintragung ins Handelsregister

wpis do rejestru handlowego

Anmeldung zum Handelsregister

zgłoszenie do rejestru handlowego

jdn/etw ins Handelsregister eintragen

wpisać kogoś/coś do rejestru handlowego

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

wpis m ograniczenia odpowiedzialności do rejestru handlowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.

de.wikipedia.org

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Das Gewerberegister ist kein öffentliches Register und genießt als solches keinen öffentlichen Glauben wie zum Beispiel das Handelsregister.

de.wikipedia.org

Eine Eintragung in das Handelsregister ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

1864 wurde die Zündholzfabrik als offene Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die Einsicht in das Handelsregister ist jedermann zu Informationszwecken gestattet.

de.wikipedia.org

Gegen diese Kapitalmaßnahmen haben einige Aktionäre geklagt und somit zunächst die rechtskräftige Eintragung ins Handelsregister verhindert.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1971 wurde der Name als offizieller Markenname in das Handelsregister eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung ins Handelsregister ist auch notwendig, wenn er revisionspflichtig ist (siehe oben).

de.wikipedia.org