Traductions de „Köpfer“ dans le dictionnaire allemand » russe

köpfen [ˈkœpfən] VERBE trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

обезгла́вливать

köpfen

-вить perf

2. köpfen fam (Flasche):

köpfen

открыва́ть

köpfen

-ры́ть perf

3. köpfen (Fußball):

köpfen

игра́ть

köpfen

сыгра́ть perf голово́й

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST nt

Opfer

же́ртва f

(für etw/jdn) ein Opfer bringen

поже́ртвовать чем-ли́бо (для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

jdm/etw zum Opfer fallen

стать же́ртвой кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

чемода́н m

die Koffer packen

пакова́ть чемода́ны

aus dem Koffer leben

всё вре́мя быть в разъе́здах

die Koffer auspacken

разобра́ть чемода́н

Kupfer <-s> [ˈkʊpfɐ] SUBST nt

Kupfer

медь f

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

му́жественный

tapfer

сме́лый

sich tapfer schlagen

сме́ло сража́ться

Tupfer <-s, -> SUBST m

Tupfer

тампо́н m

I . opfern VERBE trans

opfern

же́ртвовать

opfern

по- perf

jdm viel Zeit opfern

удели́ть кому́-ли́бо мно́го вре́мени

II . opfern VERBE pron

sich opfern (sich aufopfern )

же́ртвовать

sich opfern (sich aufopfern )

поже́ртвовать perf собо́й

kopflos ADJ fig

kopflos

безмо́зглый

er hat kopflos gehandelt

он поступи́л безрассу́дно

Kopfweh <-(e)s, -e> SUBST nt

Kopfweh

головна́я боль f

koppeln [ˈkɔpəln] VERBE trans

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить perf

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть perf

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ perf стыко́вку

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Dampfer

парохо́д m

auf dem falschen Dampfer sein fam

быть на ло́жном пути́

Dämpfer <-s, -> [ˈdɛmpfɐ] SUBST m

jdm einen Dämpfer verpassen fam

уме́рить чей-ли́бо пыл

Kampfer <-s> [ˈkampfɐ] SUBST m ohne plur BOT

Kampfer

ка́мфара́ f

töpfern [ˈtœpfɐn] VERBE trans, intr (Kunst)

töpfern

занима́ться гонча́рным мастерство́м