allemand » russe

Traductions de „Mitteln“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

2. Mittel (Medikament):

Mittel
лека́рство nt

Expressions couramment utilisées avec Mitteln

zu anderen Mitteln greifen
прибе́гнуть к други́м сре́дствам
Ausstattung mit finanziellen Mitteln
обеспе́ченность фина́нсовыми сре́дствами
etw mit allen Mitteln versuchen
перепро́бовать все сре́дства
etw aus eigenen Mitteln bezahlen
оплати́ть что-ли́бо из со́бственного карма́на

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit schulmedizinischen Mitteln ist dieser Immunschwäche nicht beizukommen.
de.wikipedia.org
In ihren dramaturgischen Mitteln ist sie der älteren Bühnenmusik und der etwa gleichzeitig entstehenden Filmmusik verwandt.
de.wikipedia.org
Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.
de.wikipedia.org
Bisher war die Finanzierung von Fördermaßnahmen aus Mitteln des Strukturfonds an die Feststellung des Landesausschusses über das Vorliegen oder Drohen von Unterversorgung oder einen lokalen Versorgungsbedarf gebunden.
de.wikipedia.org
Dieser Haltung wollte er mit pädagogischen Mitteln beikommen.
de.wikipedia.org
Das Stück thematisierte den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 bis 1965 mit den Mitteln des dokumentarischen Theaters.
de.wikipedia.org
Meist werden die Boote von den Ländern beschafft und aus Mitteln des Katastrophenschutzes bezuschusst.
de.wikipedia.org
Einerseits können Sportler, die Blutdoping betreiben, durch Zufuhr von Flüssigkeit, Seren oder verflüssigenden Mitteln vor der Kontrollmessung ihren überhöhten Hämatokritwert vorübergehend unter 50 % drücken und das Blutdoping somit verschleiern.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mitteln" dans d'autres langues

"Mitteln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires