Traductions de „Nachmieter“ dans le dictionnaire allemand » russe

nachmittags ADV

nachmittags

во второ́й полови́не дня

um vier Uhr nachmittags

в четы́ре часа́ дня

Nachmittag <-s, -e> SUBST m

Nachmittag

втора́я полови́на f дня

am Nachmittag fam

по́сле обе́да

heute Nachmittag

сего́дня во второ́й полови́не дня

gestern Nachmittag

вчера́ по́сле обе́да

nach|machen VERBE trans

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

подража́ть imperf

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

das macht mir so schnell keiner nach

други́м до меня́ далеко́

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

подде́лывать

nachmachen

подде́лать perf

nach|gehen VERBE intr irrég

1. nachgehen (folgen):

nachgehen

сле́довать за

nachgehen

по- perf

2. nachgehen (Uhr):

nachgehen

отстава́ть

nachgehen

-ста́ть perf

die Uhr geht 5 Minuten nach

часы́ отстаю́т на пять мину́т

einer Sache nachgehen (erforschen)

вы́яснить что-ли́бо

seinen Geschäften nachgehen (ausüben)

занима́ться свои́ми дела́ми

einem Hinweis/einer Spur nachgehen

идти́ по сле́ду

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausnahmsweise darf der Mieter einen Nachmieter stellen, wenn es dem Mieter wegen besonderer Umstände nicht zumutbar ist, das Mietverhältnis bis zum Ende der gesetzlichen Kündigungsfrist aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Ein Nachmieter ist ein Mieter, der eine freiwerdende oder freigewordene Mietwohnung übernimmt.

de.wikipedia.org

Es kann aber nicht, ohne das Einverständnis der Hausverwaltung, eine Renovierung der Wohnung an den Nachmieter abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist bei einem Mieterwechsel nicht verpflichtet, dem bisherigen Mieter den Verkauf von Einrichtungsgegenständen an den Nachmieter über eine Ablöse zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Nachmieter für die Gebäude zog ein Bekleidungsgeschäft ein.

de.wikipedia.org

Er muss auch einen vom Mieter empfohlenen Nachmieter nicht akzeptieren, der die geforderte Ablöse zahlen will.

de.wikipedia.org

Bisher konnten für große Teile des Gebäudes noch keine Nachmieter gefunden werden.

de.wikipedia.org

Sie hinterlässt in ihrem Briefkasten eine Nachricht für ihren Nachmieter.

de.wikipedia.org

Lehnt der Vermieter einen Nachmieter ohne sachlichen Grund ab, ist der bisherige Mieter ab dem Zeitpunkt, ab dem der Nachmieter die Wohnung hätte beziehen können, von weiteren Mietzahlungen befreit.

de.wikipedia.org

So kann die Wandfarbe in der Wohnung nach dem Auszug des alten Mieters verbleiben, wenn der angenommene Nachmieter damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org