Traductions de „Geschäften“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geschäft¹ <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft

магази́н m

ein Geschäft eröffnen

открыва́ть магази́н

2. Geschäft (Gewerbe):

Geschäft

фи́рма f

Geschäft

де́ло nt

gut gehendes Geschäft

процветаю́щая фи́рма

ein Geschäft führen

вести́ дела́ фи́рмы

3. Geschäft (Handel):

Geschäft

сде́лка f

ein Geschäft abschließen

заключи́ть сде́лку

ein Geschäft abwickeln

производи́ть опера́цию

ein gutes Geschäft machen

заключа́ть вы́годную сде́лку

laufendes Geschäft

теку́щая сде́лка

ein Geschäft rückgängig machen

аннули́ровать сде́лку

4. Geschäft (Geschäftsleben):

Geschäft

би́знес m

mit jdm Geschäfte machen

заключа́ть с кем-ли́бо сде́лки

ins Geschäft gehen

идти́ на слу́жбу

mit jdm ins Geschäft kommen

нача́ть торго́влю с кем-ли́бо

morgen gehe ich nicht ins Geschäft fam

за́втра я не пойду́ на рабо́ту

5. Geschäft (Notdurft):

sein Geschäft verrichten

ходи́ть по нужде́

Geschäft² <-(e)s> [gəˈʃɛft] SUBST nt ohne plur (Gewinn)

Geschäft

сде́лка f

ein gutes/schlechtes Geschäft machen

заключи́ть хоро́шую/плоху́ю сде́лку

Discount-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Discount-Geschäft

магази́н m уценëнных това́ров

Expressions couramment utilisées avec Geschäften

seinen Geschäften nachgehen (ausüben)

занима́ться свои́ми дела́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Geschäften hielt er Kontakt zu ehemaligen politischen Weggefährten.

de.wikipedia.org

Sie können diese Maschine finden, die «Stroboskop» in vielen Optiker-Geschäften genannt wird».

de.wikipedia.org

Unter den Geschäften befinden sich Bekleidungsgeschäfte, Schuhgeschäfte, Cafés und zahlreiche Restaurants.

de.wikipedia.org

Die Ratssitzungen fanden lange Zeit in Geschäften oder Lagerräumen statt.

de.wikipedia.org

Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Er ist das Herzstück eines neuen Stadtteilzentrums mit Geschäften und Kultureinrichtungen.

de.wikipedia.org

Er versuchte handelsrechtliche Institute anhand historischer Untersuchungen aus dem mittelalterlichen Handelsverkehr, insbesondere den Geschäften italienischer Kaufleute, zu beweisen.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org

Ein hochkompliziertes Gebilde mit einer großen Auswahlmöglichkeit von Geschäften, die weit über dem täglichen Bedarf lagen.

de.wikipedia.org