Traductions de „Rugbyspieler“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Ersatzspieler <-s, -> SUBST m SPORT

Ersatzspieler

запасно́й игро́к m

I . ab|spielen VERBE trans

1. abspielen (Schallplatte):

abspielen

прои́грывать

abspielen

-игра́ть perf

2. abspielen SPORT (Ball):

abspielen

пасова́ть imperf

II . ab|spielen VERBE pron

abspielen

происходи́ть

abspielen

-изойти́ perf

zu|spielen VERBE trans

1. zuspielen (Ball):

zuspielen

передава́ть

zuspielen

-да́ть perf

2. zuspielen fig (zukommen lassen):

zuspielen

подки́дывать

zuspielen

-ки́нуть perf

bespielen VERBE trans ohne ge- (Tonband)

bespielen

запи́сывать

bespielen

-са́ть perf

aus|spielen VERBE trans

1. ausspielen (Person):

ausspielen

настра́ивать

ausspielen gegen +acc

-стро́ить perf про́тив

2. ausspielen (Karte):

ausspielen

ходи́ть imperf

Drehorgelspieler <-s, -> SUBST m

Drehorgelspieler

шарма́нщик m

Abwehrspieler <-s, -> SUBST m SPORT

Abwehrspieler

игро́к m ли́нии оборо́ны

Abwehrspieler

защи́тник m

CD-Spieler <-s, -> SUBST m

CD-Spieler

прои́грыватель m для компа́ктных ди́сков

Plattenspieler <-s, -> SUBST m

Plattenspieler

прои́грыватель m

Taschenspieler <-s, -> SUBST m

Taschenspieler

фо́кусник m

I . an|spielen VERBE intr

anspielen

намека́ть

anspielen auf +acc

-кну́ть perf на

II . an|spielen VERBE trans SPORT

anspielen

пасова́ть imperf

I . mit|spielen VERBE intr

mitspielen

уча́ствовать imperf в игре́

jdm übel mitspielen (schlimm mit jdm umgehen)

сыгра́ть с кем-ли́бо злу́ю шу́тку

spielst du mit?

ты бу́дешь игра́ть с на́ми?

da spiele ich nicht mit! fam

я не бу́ду в э́том уча́ствовать!

II . mit|spielen VERBE trans

mitspielen

игра́ть

vor|spielen VERBE trans (auf Instrument)

vorspielen

исполня́ть

vorspielen

испо́лнить perf

jdm etw vorspielen

спеть/сыгра́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den rund 860.000 Einwohnern sind etwa 80.000 lizenzierte Rugbyspieler.

de.wikipedia.org

Neben seiner Laufbahn als Rugbyspieler ging er seiner Arbeit in einem Stahlwerk nach, was ihm im Gedränge half.

de.wikipedia.org

Er war vor seiner Wrestlingkarriere passionierter Rugbyspieler.

de.wikipedia.org

Er war Millionär und war auf sportlicher Ebene ein relativ erfolgreicher Rugbyspieler.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Jahr als professioneller Rugbyspieler wurde er in den Kader der südafrikanischen Nationalmannschaft berufen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 1955 wurde er zum besten māoristämmigen Rugbyspieler des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend war er ein begabter Rugbyspieler in den verschiedenen Jugendligen.

de.wikipedia.org

Ab 1948 war er auch als Rugbyspieler tätig.

de.wikipedia.org

Er hat bis auf das Super-12-Turnier alle Titel gewonnen, die es für einen südafrikanischen Rugbyspieler zu gewinnen gibt.

de.wikipedia.org

Als Rugbyspieler wurde er zwei Mal französischer Meister.

de.wikipedia.org