Traductions de „abhorrent“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|horchen VERBE trans MÉD

abhorchen

прослу́шивать

abhorchen

-слу́шать perf

ab|holzen VERBE trans

abholzen

выруба́ть

abholzen

вы́рубить perf

ab|hören VERBE trans

1. abhören и MÉD:

abhören

прослу́шивать

abhören

прослу́шать perf

2. abhören (Telefonleitung):

abhören

подслу́шивать

abhören

подслу́шать perf

ab|holen VERBE trans

abholen

забира́ть

abholen

-бра́ть perf

jdn vom Bahnhof abholen

встре́тить кого́-ли́бо на вокза́ле

ab|härten VERBE pron

abhärten

закаля́ться

abhärten gegen +acc

-ли́ться perf от

kohärent [kohɛˈrɛnt] ADJ

kohärent

свя́зный

I . schnorren [ˈʃnɔrən] VERBE trans

bei jdm etw schnorren

стрельну́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

II . schnorren [ˈʃnɔrən] VERBE intr

schnorren

попроша́йничать imperf

ab|haken VERBE trans

1. abhaken (loshaken):

abhaken

отцепля́ть

abhaken

-пи́ть perf

abhaken

снима́ть

abhaken

снять perf

2. abhaken a. fig:

abhaken

отмеча́ть

abhaken

-ме́тить perf

I . ab|hauen VERBE trans irrég (abschlagen)

abhauen

отруба́ть

abhauen

-би́ть perf

II . ab|hauen VERBE intr fam (sich entfernen)

abhauen

смыва́ться

abhauen

смы́ться perf

I . ab|heben VERBE trans irrég

1. abheben (hochheben):

abheben

поднима́ть

abheben

-ня́ть perf

2. abheben (Geld):

abheben

снима́ть

abheben

сня́ть perf

3. abheben (Karten):

abheben

снима́ть

abheben

сня́ть perf

II . ab|heben VERBE intr (Flugzeug)

abheben

взлета́ть

abheben

-те́ть perf

III . ab|heben VERBE pron

abheben

выделя́ться

abheben

вы́делиться perf

er hebt sich vorteilhaft von seinen Mitschülern ab

он вы́годно отлича́ется от свои́х однокла́ссников

ab|hacken VERBE trans

abhacken

отруба́ть

abhacken

-би́ть perf

ab|halten VERBE trans irrég

1. abhalten (Wahlen):

abhalten

проводи́ть

abhalten

-вести́ perf

2. abhalten (fernhalten):

abhalten

уде́рживать

abhalten

-жа́ть perf

3. abhalten (hindern):

abhalten

меша́ть

abhalten

помеша́ть perf

jdn davon abhalten, etw zu tun

помеша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. abhalten (Sitzung):

abhalten

води́ть

abhalten

вести́ perf

ein Seminar abhalten

вести́ семина́р

abhanden [apˈhandən] ADV

abhandenkommen

пропа́сть

ab|hängen¹ VERBE trans irrég

1. abhängen (Bild):

abhängen

снима́ть

abhängen

сня́ть perf

2. abhängen (Verfolger):

abhängen

оторва́ться perf

abhängen

-рыва́ться imperf

Abholpreis <-es, -e> SUBST m

Abholpreis

пла́та f за доста́вку на́ дом

inkohärent ADJ

inkohärent

несвя́занный

inkohärent

бессвя́зный