Traductions de „angerührt“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|rühren VERBE trans

1. anrühren (berühren):

anrühren

дотра́гиваться

anrühren

дотро́нуться perf

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

есть

anrühren

съесть perf

du hast das Essen kaum angerührt

ты почти́ не прикосну́лся к еде́

3. anrühren (Teig):

anrühren

меси́ть

anrühren

вы́месить perf

Expressions couramment utilisées avec angerührt

sie hat keinen Bissen angerührt

она́ не притро́нулась к еде́

du hast das Essen kaum angerührt

ты почти́ не прикосну́лся к еде́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Färbung müssen die Blätter des Hennastrauches pulverisiert und mit warmem Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Doch wurde insgesamt eine recht amüsante Mischung aus kriminalistischer Knobelei und zündenden Gags angerührt.

de.wikipedia.org

Sie bemerken erstaunt, dass jemand ihre Sachen angerührt hat.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Erhältlich sind fertig gemischte Getränke und Pulver, das mit Wasser angerührt wird.

de.wikipedia.org

Im Handel sind heute auch Trockenmischungen als Halbfertigprodukte erhältlich, die mit Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Mandelkleie wird – mit warmem Wasser und Zusätzen wie Seesand oder Natriumperborat breiartig angerührt – zu Hautpflegepräparaten verarbeitet und z. B. als Gesichtspackung benutzt.

de.wikipedia.org

Man gab es, zum Teil auch mit Rotwein angerührt, wegen seines hohen Eiweißgehaltes, zur Kräftigung (Blutbildung) an Schwächelnde und kranke oder untergewichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist von der Freskotechnik bekannt, bei der alkalifeste Farbe ohne Bindemittel in Wasser angerührt und auf frischen Kalkmörtel aufgetragen wird.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org