Traductions de „ausholzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|holen VERBE intr

ausholen

зама́хиваться

ausholen

-хну́ться perf

ab|holzen VERBE trans

abholzen

выруба́ть

abholzen

вы́рубить perf

I . aus|halten VERBE trans irrég

1. aushalten (ertragen):

aushalten

выде́рживать

aushalten

вы́держать perf

aushalten

выноси́ть

aushalten

вы́нести perf

2. aushalten péj:

aushalten

содержа́ть imperf

II . aus|halten VERBE intr (durchhalten)

aushalten

держа́ться imperf

aus|helfen VERBE intr irrég

aushelfen

помога́ть

aushelfen mit +dat

помо́чь с

aus|horchen VERBE trans

aushorchen

выве́дывать

aushorchen

вы́ведать perf

er möchte mich über etw aushorchen

он хо́чет у меня́ что́-то вы́ведать

aus|höhlen VERBE trans

aushöhlen

выда́лбливать

aushöhlen

вы́долбить perf

aushöhlen (Regeln)

выхола́щивать

aushöhlen (Regeln)

вы́холостить perf

aus|haben VERBE intr irrég (Schule)

aushaben

зака́нчиваться

aushaben

-ко́нчиться perf

wir haben um 12 Uhr aus

мы зака́нчиваем в 12 часо́в

aus|heben VERBE trans irrég

1. ausheben (Grube):

ausheben

вырыва́ть

ausheben

вы́рыть perf

2. ausheben (Verbrecher):

ausheben

брать

ausheben

взять perf

I . aus|hängen irrég VERBE trans

1. aushängen (Anschlag):

aushängen

выве́шивать

aushängen

вы́весить perf

2. aushängen (Tür):

aushängen

снима́ть

aushängen

сня́ть perf с пе́тель

II . aus|hängen irrég VERBE intr

aushängen

бы́ть imperf вы́вешенным

aushängen

висе́ть imperf

aus|harren [ˈaʊsharən] VERBE intr

ausharren

терпели́во выжида́ть

ausharren

вы́ждать perf

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aushecken

выду́мывать

aushecken

вы́думать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ortsname leitet sich von prosekat (ausholzen) her.

de.wikipedia.org

Durch das nachträgliche Ausholzen der Uferzone wurde dem Naturschutzgebiet irreparabler Schaden zugefügt.

de.wikipedia.org

Durch den Menschen wurden diese Gebiete der Elbniederung durch Deichbauten, der Anlage von Gräben, durch Ausholzen und dem Zurückdrängen des Waldes zur jetzigen Kulturlandschaft erschlossen.

de.wikipedia.org

Gefährdet wird die Art vorwiegend durch das Ausholzen der Futterpflanze.

de.wikipedia.org