Traductions de „bestallend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

bestellen VERBE trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить perf

jdm etw bestellen fam (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

ausfallend ADJ

ausfallend

на́глый

ausfallend

гру́бый

bestechend ADJ

bestechend

подкупа́ющий

bestechend

располага́ющий

das ist ein bestechendes Angebot

э́то зама́нчивое предложе́ние

bestatten [bəˈʃtatən] VERBE trans ohne ge-

bestatten

хорони́ть

bestatten

по- perf

I . bestanden [bəˈʃtandən]

bestanden pp von bestehen

II . bestanden [bəˈʃtandən] ADJ (sch, univ)

bestanden

сда́нный

Voir aussi : bestehen

I . bestehen VERBE intr irrég, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть imperf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться perf

II . bestehen VERBE trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать perf

bestehen

выде́рживать imperf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

bestehlen VERBE trans irrég, ohne ge-

bestehlen

обкра́дывать

bestehlen

обокра́сть perf

bestrahlen VERBE trans ohne ge-

bestrahlen

освеща́ть

bestrahlen

-вети́ть perf

bestrahlen MÉD

облуча́ть

bestrahlen MÉD

-чи́ть perf

abfallend ADJ (Straße, Weg)

abfallend

веду́щий вниз

abfallend

поло́гий

auffallend ADJ (auffällig)

auffallend

броса́ющийся в глаза́

auffallend

выделя́ющийся

bestärken VERBE trans ohne ge-

bestärken

утвержда́ть

bestärken

-верди́ть perf

bestärken

подде́рживать

bestärken

-жа́ть perf в

bestäuben [bəˈʃtɔɪbən] VERBE trans ohne ge- (Blüte)

bestäuben

опыля́ть

bestäuben

-ли́ть perf

Besteller <-s, -> SUBST m, Bestellerin SUBST m

Besteller

зака́зчик m

bestauen VERBE

Entrée d'utilisateur

bestauen

восхищаться

bestaunen VERBE

Entrée d'utilisateur

bestaunen

удивляться, изумляться ч.-л. réfl