Traductions de „crotch“ dans le dictionnaire allemand » russe

kroch [krɔx] prät von

kroch → kriechen

Voir aussi : kriechen

kriechen [kri:çən] VERBE intr kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать imperf

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться imperf пе́ред кем-ли́бо

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Voir aussi : riechen

I . riechen [ˈri:çən] VERBE intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть imperf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VERBE trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig fam

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

drosch [drɔʃ] prät von

drosch → dreschen

Voir aussi : dreschen

dreschen [ˈdrɛʃən] VERBE trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть imperf

Phrasen dreschen péj fam

разглаго́льствовать

Frosch <-(e)s, Frösche> [frɔʃ,̍frœʃə] SUBST m

Frosch

лягу́шка f

sei kein Frosch! fam

не валя́й дурака́!

einen Frosch im Hals haben fam

хрипе́ть

Strolch <-(e)s, -e> [ʃtrɔlç] SUBST m

Strolch

бродя́га m

Match <-es, -s> [mɛtʃ] SUBST nt

Match

матч m

Patch SUBST m TD

Patch

вста́вка f

Patch

запла́та f

Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SUBST nt

Brötchen

бу́лочка f

trotz [trɔʦ ] PRÉP + gen

trotz

несмотря́ на

trotz alle(de)m

несмотря́ ни на что

Trotz <-es> [trɔʦ ] SUBST m

Trotz

упря́мство nt

jdm zum Trotz

назло́ кому́-ли́бо