Traductions de „einreiher“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|reihen VERBE pron

einreihen

станови́ться

einreihen

стать perf (в ряд, в о́чередь)

ein|reichen VERBE trans

einreichen

подава́ть

einreichen

-да́ть perf

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

einen Patentantrag einreichen

пода́ть зая́вку на пате́нт

seine Versetzung einreichen

пода́ть заявле́ние о перево́де (на другу́ю рабо́ту)

einreihig ADJ

einreihig

однобо́ртный

ein|reiben VERBE trans irrég

einreiben

втира́ть

einreiben

втере́ть perf

jdn mit etw dat einreiben

растира́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

ein|reißen VERBE intr irrég

1. einreißen (Stoff, Papier):

einreißen

надрыва́ть

einreißen

-дорва́ть perf

2. einreißen (Unsitten):

einreißen

распространя́ться

einreißen

-ни́ться perf

ein|reisen VERBE intr

einreisen

въезжа́ть

einreisen

въе́хать

in ein Land einreisen

въезжа́ть в страну́

ein|weihen VERBE trans

1. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen

(торже́ственно) открыва́ть

einweihen

-кры́ть perf

2. einweihen (jdn über Pläne/Geheimnisse informieren):

einweihen

посвяща́ть

einweihen

-святи́ть perf

ein|rechnen VERBE trans

einrechnen

засчи́тывать

einrechnen

-та́ть perf

ihn (mit) eingerechnet

счита́я и его́

Einreise <-> SUBST f

Einreise

въе́зд m

I . ein|reden VERBE trans

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть perf

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden VERBE pron

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть perf

III . ein|reden VERBE intr

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

ein|regnen VERBE pron

einregnen

заряди́ть perf

es hat sich eingeregnet

дождь заряди́л надо́лго

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VERBE trans

1. einrenken MÉD:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить perf

2. einrenken fig:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

Hinreise <-, -n> SUBST f

Hinreise

пое́здка f туда́

auf der Hinreise

по доро́ге туда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ansonsten waren die Modelle männlich konservativ, der größte Unterschied bestand meist darin, ob der Mantel ein Einreiher oder Zweireiher war sowie in den Stoffqualitäten und -farben.

de.wikipedia.org

Zweireiher haben fast immer einen geraden Abstich, während Einreiher, außer bei Uniformen, mehrheitlich mit rundem Abstich geschnitten sind.

de.wikipedia.org