Traductions de „erupt“ dans le dictionnaire allemand » russe

abrupt [apˈrʊpt] ADJ

abrupt

внеза́пный

Haupt <-(e)s, Häupter> [haʊpt,̍hɔɪptɐ] SUBST nt

1. Haupt sout (Kopf):

Haupt

голова́ f

2. Haupt (Oberhaupt):

Haupt

глава́ f

Haupt

шеф m

mit bloßem Haupt

с непокры́той голово́й

das Haupt neigen

склоня́ть го́лову

ernst [ɛrnst] ADJ

1. ernst (Mensch, Lage):

ernst

серьёзный

jdn/etw ernst nehmen

относи́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо серьëзно

etw ernst meinen

говори́ть серьëзно

2. ernst (wichtig):

ernst

ва́жный

I . erst [e:ɐst] ADV

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PTCL

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

korrupt [kɔ̀rʊpt] ADJ péj

korrupt

коррумпи́рованный