Traductions de „havde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Halde <-, -n> [ˈhaldə] SUBST f

Halde

отло́гость f

Halde

отко́с m

I . handeln [ˈhandəln] VERBE intr

1. handeln (aktiv sein):

handeln

де́йствовать imperf

wir müssen endlich handeln!

мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!

2. handeln (Handel treiben):

handeln

торгова́ть imperf

mit Aktien handeln

торгова́ть а́кциями

er handelt mit Drogen

он торгу́ет нарко́тиками

3. handeln (feilschen):

handeln

торгова́ться о

von etw handeln (Erzählung)

говори́ться о

II . handeln [ˈhandəln] VERBE pron

sich handeln , worum handelt es sich?

о чём идёт речь?

Schande <-> [ˈʃandə] SUBST f ohne plur

Schande

позо́р m

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

hadern [ˈha:dɐn] VERBE intr

hadern

ссо́риться с

hadern

по- perf

er haderte schwer mit seinem Schicksal

он си́льно ропта́л на судьбу́

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m

Handel

торго́вля f

Handel (Geschäft)

магази́н m

einen Handel abschließen

заключа́ть сде́лку

in den Handel bringen

пуска́ть что-ли́бо в прода́жу

im Handel erhältlich

име́ться в прода́же

internationaler Handel

междунаро́дная торго́вля

Handel treiben

вести́ торго́влю

schade [ˈʃa:də] ADJ

schade

жаль

schade fam

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!