Traductions de „klangbild“ dans le dictionnaire allemand » russe

klangvoll ADJ

klangvoll

зву́чный

klangvoll

полнозву́чный

klangvoll (Namen)

зву́чный

Trugbild SUBST nt

Trugbild

мира́ж m

PassbildNO <-(e)s, -er> SUBST nt

Passbild

фотогра́фия f для па́спорта

Blutbild <-(e)s, -er> SUBST nt MÉD

Blutbild

карти́на f кро́ви

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt sout

Ebenbild

подо́бие nt

Ebenbild

о́браз m

er ist das Ebenbild seines Vaters

он ко́пия своего́ отца́

Sinnbild <-(e)s> SUBST nt

Sinnbild

си́мвол m

Feindbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Feindbild

о́браз m врага́

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.

de.wikipedia.org

Jeder Interessierte kann über in der Wand angebrachte Handhebel drei verschiedene Maschinen aktivieren, die unterschiedliche Klangbilder erzeugen.

de.wikipedia.org

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org

Das Klangbild orientiert sich an der französischen Romantik.

de.wikipedia.org

Je kleiner die Mikrofonkapsel, desto neutraler und präziser ist das Klangbild.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden dem Kunden verschiedene Klangbilder vorgespielt, die er bewerten muss.

de.wikipedia.org

Ebenso hingen vor 1805 drei solcher alten Glocken im Turm, eine zufällig aufgefundene Glocke würde in ihrem Klang wohl kaum zum bestehenden Klangbild passen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alle Pfeifen zu einem neobarocken Klangbild umintoniert.

de.wikipedia.org