Traductions de „nüberlegten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE intr

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать perf

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE trans (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE pron

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- perf

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать perf

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

auf|erlegen VERBE trans

auferlegen

налага́ть

auferlegen

-ложи́ть perf

unüberlegt ADJ

unüberlegt

необду́манный

unüberlegt handeln

де́йствовать необду́манно

I . überlegt ADJ

überlegt

обду́манный

II . überlegt ADV

überlegt

обду́манно

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VERBE trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! fam

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VERBE intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

überlasten [y:bɐˈlastən] VERBE intr

überlasten

перегружа́ть

überlasten

-грузи́ть perf

sie ist überlastet

она́ перегру́жена рабо́той

überlisten [y:bɐˈlɪstən] VERBE trans

überlisten

перехитри́ть

verlegen¹ VERBE trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen

переноси́ть

verlegen

-нести́ perf

2. verlegen (Buch):

verlegen

издава́ть

verlegen

-да́ть perf

ich habe meinen Schlüssel verlegt

я куда́-то дел свой ключ

zerlegen VERBE trans (auseinandernehmen)

zerlegen

разбира́ть

zerlegen

разобра́ть perf

etw in seine Einzelteile zerlegen

разобра́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

verleiten VERBE trans

jdn zu etw verleiten

склоня́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

I . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] VERBE trans

unterlegen

подкла́дывать

unterlegen

подложи́ть perf

II . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] ADJ

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

widerlegen [vi:dɐˈle:gən] VERBE trans

widerlegen

опроверга́ть

widerlegen

-ве́ргнуть perf