Traductions de „navigieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

avisieren VERBE trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть perf

dirigieren [diriˈgi:rən] VERBE trans

dirigieren

дирижи́ровать imperf

I . rangieren [raŋˈʒi:rən] VERBE trans (Eisenbahnzug)

rangieren

формирова́ть

rangieren

с- perf

II . rangieren [raŋˈʒi:rən] VERBE intr (in Rangordnung)

rangieren

занима́ть

rangieren

-ня́ть perf ме́сто

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

an erster Stelle rangieren

лиди́ровать

garagieren VERBE trans CH, A (Wagen einstellen)

garagieren

ста́вить, по- perf в гара́ж

lavieren [laˈvi:rən] VERBE trans a. fig MAR

lavieren

лави́ровать

lavieren

маневри́ровать

korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERBE trans

1. korrigieren (berichtigen):

korrigieren

исправля́ть

korrigieren

-пра́вить perf

2. korrigieren (Aufsätze):

korrigieren

проверя́ть

korrigieren

-ве́рить perf

bandagieren [bandaˈʒi:rən] VERBE trans ohne ge-

bandagieren

ту́го забинто́вывать

bandagieren

-това́ть perf

I . regieren [reˈgi:rən] VERBE trans

regieren

пра́вить imperf

regieren

управля́ть imperf

II . regieren [reˈgi:rən] VERBE intr

regieren

пра́вить imperf

reagieren [reaˈgi:rən] VERBE intr

reagieren

реаги́ровать на

reagieren

про-/от- perf на

reagieren CHIM

вступа́ть

reagieren CHIM

-пи́ть perf в (хими́ческую) реа́кцию с

fingieren [fɪŋˈgi:rən] VERBE trans (vortäuschen)

fingieren

симули́ровать (н)perf

fingieren

де́лать

fingieren

сде́лать perf вид

fingiert

фикти́вный

fungieren [fʊŋˈgi:rən] VERBE intr

als etw fungieren

исполня́ть обя́занности кого́-ли́бо

delegieren [deleˈgi:rən] VERBE trans

delegieren

делеги́ровать (н)perf

delegieren

посыла́ть

delegieren

-сла́ть perf

Aufgaben delegieren

делеги́ровать зада́чи

Entscheidungen delegieren

делеги́ровать приня́тие реше́ний

Verantwortung delegieren

передава́ть отве́тственность

delogieren VERBE trans A (raussetzen)

delogieren

выселя́ть, вы́селить perf из кварти́ры

I . engagieren [a͂gaˈʒi:rən] VERBE trans (Schauspieler)

engagieren

ангажи́ровать (н)perf

engagieren

принима́ть

engagieren

-ня́ть perf на рабо́ту

II . engagieren [a͂gaˈʒi:rən] VERBE pron

engagieren

уча́ствовать imperf

sich für etw engagieren

акти́вно уча́ствовать в чём-ли́бо

gravieren [graˈvi:rən] VERBE trans

gravieren

гравирова́ть

gravieren

вы́- perf

addieren [aˈdi:rən] VERBE trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

basieren [baˈzi:rən] VERBE intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться imperf

basieren

бази́роваться perf

I . ab|reagieren VERBE pron ohne ge-

abreagieren

разряди́ться perf

abreagieren

-ряжа́ться imperf

II . ab|reagieren VERBE trans (Ärger)

abreagieren

срыва́ть

abreagieren

сорва́ть perf

konjugieren [kɔnjuˈgi:rən] VERBE trans LING

konjugieren

спряга́ть

konjugieren

про- perf

I . arrangieren VERBE trans

1. arrangieren (gestalten):

arrangieren

оформля́ть

arrangieren

офо́рмить perf

2. arrangieren (bewerkstelligen):

arrangieren

устра́ивать

arrangieren

-ро́ить perf

II . arrangieren VERBE pron

arrangieren

договори́ться perf

arrangieren mit +dat

-ва́риваться imperf с

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Navigiert wird ausschließlich mit Straßenkarten und Kompass; elektronische Hilfsmittel sind nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Über die Pfeile ist ein Navigieren zwischen der Ortsübersicht und den Starkbäumen in beiden Richtungen möglich.

de.wikipedia.org

Dabei navigiert der Spieler durch verschiedene Bereiche der Heimatgalaxie mit dem Ziel, gegnerische Geschwader zu stellen und zu vernichten.

de.wikipedia.org

Eine Fensterregisterkarte ist ein Element der Benutzeroberfläche, mit dem Sie in einem einzigen Fenster zwischen mehreren Dokumenten navigieren können.

de.wikipedia.org

Der gegenseitige Respekt des Trios sei allgegenwärtig, sowohl in den offenen Räumen als auch in ihren gemessenen, geschickt navigierten Interaktionen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann durch Antippen der Karte auf ein bestimmtes Gebiet hin navigieren.

de.wikipedia.org

Ursache waren nicht nur die unvermeidbaren Winterstürme, sondern auch die schlechten Sichtbedingungen, die ein Navigieren teilweise unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Mit dem ↑ kann wieder nach oben navigiert werden (Steuerdistrikte, Ruralgemeinden).

de.wikipedia.org

Erst wenn zielsicher navigiert werden kann, ist eine Seite für einen Nutzer steuer- und beherrschbar.

de.wikipedia.org

Dieser sei fester und federe nicht gut, schlechter zu navigieren und führe eher zu Verletzungen.

de.wikipedia.org