Traductions de „passau“ dans le dictionnaire allemand » russe

Passat <-s> SUBST m

Passat

пасса́т m (ве́тер)

passé ADJ

das ist passé

э́то прошло́

das ist passé

э́то неактуа́льно

passen [ˈpasən] VERBE intr

passen

подходи́ть

passen

подойти́ perf к

die Farben passen gut zueinander

э́ти цвета́ хорошо́ сочета́ются

jdm passt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) подхо́дит что-ли́бо/кто-ли́бо

passend sein (angemessen sein)

быть подходя́щим

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

das passt (mir) wie angegossen

э́то мне впо́ру

sie passen zueinander

они́ хоро́шая па́ра

die Schuhe passen nicht zum Kleid

о́бувь не подхо́дит к пла́тью

das passt mir gar nicht

э́то мне не нра́вится

bei dieser Frage muss ich passen

на э́тот вопро́с я не могу́ отве́тить

passiv [ˈpasi:f] ADJ

passiv

пасси́вный

passabel [paˈsa:bəl] ADJ

passabel

сно́сный

Passage <-, -n> [paˈsa:ʒə] SUBST f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

пасса́ж m

2. Passage (Textausschnitt):

Passage

отры́вок m

passend ADJ

passend

подходя́щий

welcher ist der passende Schlüssel?

како́й ключ бо́лее подходя́щий?

die passenden Worte finden

найти́ подходя́щие слова́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Fahrgast- & Frachtschiffen verfügte die DDSG auch über sämtliche Schiffsanlegestellen zwischen Passau und Wien, welche alle regelmäßig bedient wurden.

de.wikipedia.org

2003 hatte seine neue Übersetzung von Daphnis & Chloé in Passau Premiere, 2004 die der Beiden Blinden in Frankfurt, 2006 die der Großherzogin von Gerolstein in Erfurt.

de.wikipedia.org

Die Passau wurde am 13. März 1990 in der Werft Abeking & Rasmussen, Lemwerder i. O. durch Gertraud Hösl, die Gattin des damaligen Passauer Oberbürgermeisters Hans Hösl, getauft.

de.wikipedia.org

Die Summer European Academy ist eine vierwöchige Sommeruniversität für Studierende der Texas A&M University, Texas, USA, die von CIFE in Zusammenarbeit mit der Universität Passau durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

OHG (bis 2018 Wurm & Köck) ist eine Binnenschiffsreederei mit Sitz in Passau.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Mittelrheins gibt es viele mittelständische Passagierschifffahrts-Unternehmen, in Passau ist die Reederei Wurm & Köck beheimatet.

de.wikipedia.org

Der Langstreckenbetrieb Passau-Wien wird seither von der Donau Touristik und der deutsche Reederei Wurm & Köck betrieben.

de.wikipedia.org

Später wurde es verkauft und bis 2011 von der Reederei Wurm & Köck unter dem Namen Ilz mit Heimathafen Passau betrieben und wurde im Ausflugsbetrieb und Charterverkehr auf der Donau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Software wurde von Martin Grimme (heute Gesellschafter bei Lintegra OpenSource & Security) und Christian Meyer (Universität Passau) ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2007 nahmen Christoph & Lollo beim Kabarettwettbewerb im Scharfrichterhaus in Passau teil und gewannen dort den dritten Preis, das Kleine Scharfrichterbeil.

de.wikipedia.org