Traductions de „pränotieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BOURSE:

notieren

коти́ровать

rotieren [roˈti:rən] VERBE intr

rotieren

враща́ться imperf

sabotieren [zaboˈti:rən] VERBE trans

sabotieren

саботи́ровать imperf

garantieren [garanˈti:rən] VERBE trans (gewährleisten)

garantieren

гаранти́ровать imperf/perf

ich kann dir für nichts garantieren

я тебе́ ничего́ не могу́ гаранти́ровать

ein einwandfreies Funktionieren garantieren

гаранти́ровать безупре́чную рабо́ту

eine bestimmte Qualität garantieren

гаранти́ровать определённое ка́чество

für termingerechte Ausführung garantieren

гаранти́ровать своевре́менное исполне́ние рабо́т

für die Zuverlässigkeit der Anlage garantieren

гаранти́ровать надёжность устано́вки

hantieren [hanˈti:rən] VERBE intr

mit etw hantieren fam

ору́довать чем-ли́бо

transportieren [transpɔrˈti:rən] VERBE trans

transportieren

перевози́ть

transportieren

-везти́ perf

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERBE trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERBE pron

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

I . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERBE trans

praktizieren

практикова́ть

praktizieren

по- perf

II . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERBE intr (Arzt, Anwalt)

praktizieren

практикова́ть imperf

praktizierender Arzt

ле́чащий врач m