Traductions de „qullem“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

quellen [ˈkvɛlən] VERBE intr quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься perf

quellen

ли́ться imperf ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

I . quälen [ˈkvɛ:lən] VERBE trans

quälen

му́чить

quälen

из- perf

II . quälen [ˈkvɛ:lən] VERBE pron

quälen

му́читься с

quälen

изму́читься с perf

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle ZOOL:

Bulle

бык m

2. Bulle péj fam (Polizist):

Bulle

милиционе́р m

Bulle

мент m

jd ist ein Bulle von Mann fam

кто-ли́бо здоро́в как бык

kullern [ˈkʊlɐn] VERBE intr (Tränen)

kullern

кати́ться imperf

kullern

по- perf

Emblem <-s, -e o Emblemata> SUBST nt

Emblem

эмбле́ма f

Moslem <-s, -s> [ˈmɔslɛm] SUBST m

Moslem

мусульма́нин m

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUBST f

Qualle

меду́за f

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f a. fig

Quelle

исто́чник m

neue finanzielle Quellen erschließen

открыва́ть но́вые фина́нсовые исто́чники

heiße Quellen

горя́чие исто́чники

aus zuverlässiger Quelle

из надëжного исто́чника

quoll [kvɔl] prät von

quoll → quellen

Voir aussi : quellen

quellen [ˈkvɛlən] VERBE intr quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься perf

quellen

ли́ться imperf ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST f

1. Fülle (Menge):

Fülle

изоби́лие nt

Fülle

избы́ток m

2. Fülle (KörperFülle ):

Fülle

полнота́ f

Fülle

ту́чность f

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST f

Hülle

оболо́чка f

Hülle (von Schallplatte)

конве́рт m

Hülle (von Ausweis)

обло́жка f

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

die sterbliche Hülle sout

бре́нные оста́нки

die Hüllen fallen lassen fam

сбро́сить ма́ски

I . füllen [ˈfʏlən] VERBE trans

füllen

наполня́ть

füllen

-по́лнить perf

füllen

заполня́ть

füllen

-по́лнить perf

II . füllen [ˈfʏlən] VERBE pron

füllen

наполня́ться

füllen

-по́лниться perf

seine Augen füllten sich mit Tränen

его́ глаза́ напо́лнились слеза́ми

eine Lücke füllen

запо́лнить пробе́л

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m fam

Füller

автору́чка f

hüllen [ˈhʏlən] VERBE trans

hüllen

заку́тывать

hüllen

-тать perf в

sie hüllte sich in eine Decke

она́ заку́талась в покрыва́ло

sich in Schweigen hüllen

храни́ть молча́ние

Stulle <-, -n> [ˈʃtʊlə] SUBST f

Stulle

бутербро́д m

Qualm <-(e)s> [kvalm] SUBST m

Qualm

дым m

Qualm

чад m

quer [kve:ɐ] ADV

quer

поперёк

kreuz und quer

вдоль и поперёк

das Auto stand quer auf der Straße

маши́на стоя́ла поперëк доро́ги

quer über die Straße gehen

переходи́ть доро́гу