Traductions de „rümpfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

rümpfen [ˈrʏmpfən] VERBE trans

über etw die Nase rümpfen

вороти́ть нос от чего́-ли́бо

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf] SUBST m

1. Rumpf (von Mensch, Tier):

Rumpf

ту́ловище nt

2. Rumpf (von Schiff, Flugzeug):

Rumpf

ко́рпус m

3. Rumpf (von Flugzeug auch):

Rumpf

фюзеля́ж m

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

über etw die Nase rümpfen

вороти́ть нос от чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kamen andere Schäden, die durch den schweren Seegang an den Rümpfen der Kleinst-U-Boote aufgetreten waren.

de.wikipedia.org

Die Pilotenkabine befand sich zwischen den Rümpfen im Tragflügel, der vier Holme und eine Wellblechbeplankung besaß.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.

de.wikipedia.org

Zwischen den Rümpfen waren hintereinander zwei Schaufelräder mit 6,1 m Durchmesser, die von zwei Dampfmaschinen mit je 600 PS angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

Das Schiff ist 6,1 Meter lang und 4,5 Meter breit und ist als Katamaran mit zwei Rümpfen gebaut.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Ein Katamaran ist ein Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest (z. B. durch ein Tragdeck) miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org