Traductions de „rümpfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

rümpfen [ˈrʏmpfən] VERB trans

die Nase über jdn/etw rümpfen

σηκώνω τη μύτη μου περιφρονητικά για κάποιον/κάτι

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m (auch von Schiff)

Rumpf

κορμός m

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

über jdn/etw die Nase rümpfen fig

κοιτάω κάποιον/κάτι αφ' υψηλού

die Nase über jdn/etw rümpfen

σηκώνω τη μύτη μου περιφρονητικά για κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sollte es dann auf beweglichen Trägern zwischen beiden Rümpfen aufgelagert und repariert werden.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Außer der Höhe erregte die Einzigartigkeit der Konstruktion aus U-Boot-Rümpfen öffentliche Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org

Die Motoren sind in den beiden Rümpfen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die 37 Meter hohe Siloanlage wurde 1949 aus alten U-Boot-Rümpfen errichtet und fortan als Getreide- bzw. Reislager oder auch für Erbsen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

Zwischen den Rümpfen waren hintereinander zwei Schaufelräder mit 6,1 m Durchmesser, die von zwei Dampfmaschinen mit je 600 PS angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde der Standort als Reparatur- und Umbauwerft zur Fertigung von Ruderanlagen und Düsen sowie als Lieferant von Sektionen und Rümpfen genutzt.

de.wikipedia.org