Définitions de „rümpfen“ dans le Orthographe allemande

rụ̈mp·fen <rümpfst, rümpfte, hat gerümpft>

die Nase rümpfen (verächtlich die Nase krausziehen)

die Nase über etwas rümpfen

der Rụmpf <-(e)s, Rümpfe>

1. ≈ Torso

der Körper (eines Menschen oder eines Tieres) ohne Kopf und Gliedmaßen

2.

MAR, AVIAT der Teil des Schiffes oder Flugzeuges, in dem die Passagiere bzw. die Fracht untergebracht sind

Der Rumpf des Flugzeuges hat sich in den Boden gebohrt.

Der Rumpf des Schiffes wies keine Schäden auf.

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

die Nase rümpfen (verächtlich die Nase krausziehen)

die Nase über etwas rümpfen

Schiff mit drei parallel angeordneten Rümpfen

über jemanden/etwas die Nase rümpfen (jdn oder etwas nicht gerne mögen und Verachtung empfinden)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Rümpfen ist jeweils ein Bugstrahlruder eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Motoren sind in den beiden Rümpfen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Pilotenkabine befand sich zwischen den Rümpfen im Tragflügel, der vier Holme und eine Wellblechbeplankung besaß.

de.wikipedia.org

Windkanalmessungen an Rümpfen hatten ergeben, dass eine starke Einschnürung den Widerstand mindert.

de.wikipedia.org

Vor den Maschinenräumen sind in den Rümpfen Lagerräume und Tanks untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.

de.wikipedia.org

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Dort sollte es dann auf beweglichen Trägern zwischen beiden Rümpfen aufgelagert und repariert werden.

de.wikipedia.org

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org