Traductions de „raufschalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|schalten VERBE trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить perf

an|schalten VERBE trans

anschalten

включа́ть

anschalten

-чи́ть perf

um|schalten VERBE trans

umschalten

переключа́ть

umschalten

-чи́ть perf

I . ab|schalten VERBE trans (ausschalten)

abschalten

выключа́ть

abschalten

вы́ключить perf

II . ab|schalten VERBE intr fam

abschalten

отключа́ться

abschalten

-чи́ться perf

I . auf|halten VERBE trans irrég

1. aufhalten (Tür):

aufhalten

держа́ть imperf откры́тым

aufhalten

приде́рживать

aufhalten

-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten

заде́рживать

aufhalten

-жа́ть perf

II . auf|halten VERBE pron (sich befinden)

aufhalten

пребыва́ть imperf

aufhalten

находи́ться imperf

I . aus|halten VERBE trans irrég

1. aushalten (ertragen):

aushalten

выде́рживать

aushalten

вы́держать perf

aushalten

выноси́ть

aushalten

вы́нести perf

2. aushalten péj:

aushalten

содержа́ть imperf

II . aus|halten VERBE intr (durchhalten)

aushalten

держа́ться imperf

schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten (einschalten):

schalten

включа́ть

schalten

-чи́ть perf

2. schalten (umschalten):

schalten

переключа́ть

schalten

-чи́ть perf

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

I . ein|schalten VERBE trans (Gerät, Licht)

einschalten

включа́ть

einschalten

-чи́ть perf

II . ein|schalten VERBE pron (sich einmischen)

einschalten

подключа́ться

einschalten

-чи́ться perf

einschalten

вме́шиваться

einschalten

-ша́ться perf

heraus|halten VERBE pron irrég

heraushalten

держа́ться imperf в стороне́

heraushalten

не вме́шиваться

heraushalten

-ша́ться perf в

aus der Sache halte ich mich heraus

в э́то де́ло я не вме́шиваюсь

ran|halten VERBE pron irrég

sich ranhalten fam (sich beeilen)

приде́рживаться пла́на