Traductions de „schill“ dans le dictionnaire allemand » russe

schrill [ʃrɪl] ADJ

schrill

ре́зкий

schrill

пронзи́тельный

scholl prät von

scholl → schallen

Voir aussi : schallen

schallen [ˈʃalən] VERBE intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

бы́стрый

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

schwoll [ʃvɔl] prät von

schwoll → schwellen

Voir aussi : schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] VERBE intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть imperf

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SUBST m HIST

Schild

щит m

Schilf <-(e)s> [ʃɪlf] SUBST nt

Schilf

камы́ш m

Schall <-(e)s, -e/ Schälle> [ʃal] SUBST m

Schall

звук m

schick [ʃɪk] ADJ

schick

шика́рный

sich schick machen

приоде́ться

schied [ʃi:t] prät von

schied → scheiden

Voir aussi : scheiden

I . scheiden [ˈʃaɪdən] VERBE trans schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть perf

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] VERBE pron

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

schief [ʃi:f] ADJ (geneigt, nicht gerade)

schief

криво́й

schief

косо́й

schien [ʃi:n] prät von

schien → scheinen

Voir aussi : scheinen

scheinen [ˈʃaɪnən] VERBE intr schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- perf

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- perf

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

schissNO [ʃɪs] prät von

schiss → scheißen

Voir aussi : scheißen

scheißen VERBE intr schiss, geschissen vulg

scheißen

срать

scheißen

на- perf

schier [ʃi:ɐ] ADV (nahezu, fast)

schier

почти́ (что)

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuer Eigentümer ist Jürgen Walther, Geschäftsführer der Schiwa-Profile Schill & Walther GmbH.

de.wikipedia.org

In Goldscheuer hat das Maschinenbauunternehmen MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co.

de.wikipedia.org