Traductions de „schwanzende“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwänzen [ˈʃvɛntsən] VERBE trans fam

schwänzen

прогу́ливать

schwänzen

-гуля́ть perf

schwänzen

дина́мить

schwänzen

про- perf

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERBE intr

schwanken

колеба́ться

schwanken

по- perf

schwatzen VERBE intr

schwatzen

болта́ть

schwatzen

по- perf

Schwarzsender <-s, -> SUBST m fam

Schwarzsender

„пира́тская“ радиоста́нция f

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger

бере́менная

schwanger werden

забере́менеть

schwanger sein

быть бере́менной

Schwangere <-n> SUBST f

Schwangere

бере́менная f

schwätzen [ˈʃvɛʦən] VERBE intr, trans reg

schwätzen

спле́тничать

Schwarzhandel <-s> SUBST m

Schwarzhandel

нелега́льная торго́вля f

schwängern [ˈʃvɛŋɐn] VERBE trans

er hat sie geschwängert fam

он сде́лал ей ребёнка

Schwankung <-, -en> SUBST f

Schwankung

колеба́ние nt

Schwaden <-s, -> [ˈʃva:dən] SUBST m (in der Luft)

Schwaden

о́блако nt

schwächen [ˈʃvɛçən] VERBE trans

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить perf

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERBE intr

1. schwärmen (Bienen):

schwärmen

рои́ться imperf

2. schwärmen (verehren):

schwärmen

восхища́ться imperf

für jdn schwärmen

восхища́ться кем-ли́бо

Schwarztee SUBST m

Schwarztee

чëрный чай m

Schwanzflosse <-, -n> SUBST f

Schwanzflosse

хвостово́й плавни́к m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel des Spiels war es wohl, als Erster seine Spielsteine entweder von Schwanzende der Schlange zum Schlangenkopf im Zentrum zu bringen oder genau umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Schwanzunterseite hat längere weiße Haare und das Schwanzende besteht aus einem schmalen Büschel von ungefähr 7,5 cm langen goldbraunen Haaren.

de.wikipedia.org

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Schuppen auf dem haarlosen Schwanzende sind in Spiralen angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Larven heften sich mit dem Schwanzende am Substrat an und werden von verschiedenen kleinen Krebstieren (Ruderfußkrebse, juvenilen Flohkrebse und Schwebegarnelen) gefressen.

de.wikipedia.org

Die Schwanzunterseite und das buschige Schwanzende sind ebenfalls schwarz.

de.wikipedia.org

Stattdessen vergraben sie sich mit dem Schwanzende voran in grobem Sand oder legen sich bei festerem Meeresgrund flach auf die Seite.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsdecke des Gipfelaufbaus der Churfirsten zieht sich wie eine Schlange von Westen (Kopf der Schlange) hinauf über den ganzen Rücken und hat am Sichelchamm ein markant geschwungenes Schwanzende.

de.wikipedia.org

Außerdem verläuft ein ebenfalls hell orange getönter Streifen auf der Körperunterseite vom Steiß bis zum Schwanzende.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org