Traductions de „schweißhund“ dans le dictionnaire allemand » russe

schweifen [ˈʃvaɪfən] VERBE intr sein sout

den Blick schweifen lassen

смотре́ть по сторона́м

schweigen [ˈʃvaɪgən] VERBE intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERBE trans

1. schweißen TEC:

schweißen

сва́ривать

schweißen

-ри́ть perf

2. schweißen (Wild):

schweißen

истека́ть imperf кро́вью

schweigsam ADJ

schweigsam

молчали́вый

schweißtreibend ADJ

schweißtreibend

потого́нный

Schweissverbindung <-, -en> SUBST f

Schweissverbindung

сварно́е соедине́ние nt

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

молча́ние nt

Schweigen

тишина́ f

Schweißfuß <-es, -füße> SUBST m (meist pl)

Schweißfuß

потли́вые но́ги f plur

schweinisch ADJ

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

сви́нский

2. schweinisch (unanständig):

schweinisch

са́льный

Schweigegeld <-(e)s, -er> SUBST nt JUR

Schweigegeld

де́ньги plur , упла́ченные кому́-ли́бо за умолча́ние како́го-ли́бо фа́кта

Schweizerin <-nen> SUBST f

Schweizerin → Schweizer

Voir aussi : Schweizer(in)

Schweizer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Schweizer(in)

швейца́рец m

Schweizer(in)

швейца́рка f

schweißgebadet [ˈʃvaɪsgəˈba:dət] ADJ

schweißgebadet

покры́тый по́том

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus Nachsuchen- bzw. Hundeführer und jagdlich brauchbarem Schweißhund zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Je nach Ausbildung wird die Brandlbracke als Schweißhund oder als Stöberhund eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Schweißhund und beim Apportieren leichten Wildes arbeitet er ausgezeichnet und findet auch Verwendung für jede Art der Wasserjagd.

de.wikipedia.org